1 00:00:39,623 --> 00:00:46,963 által kezelt valós esetek alapján Párizs CPU 2 00:00:48,090 --> 00:00:51,759 Tudod, bizonyos dolgok megengedettek és mások nem engedélyezettek. 3 00:00:53,345 --> 00:00:56,639 Szóval veled csinált valakit csinál valamit, ami rossz volt? 4 00:00:57,015 --> 00:00:58,766 Apám volt. 5 00:00:59,017 --> 00:01:00,017 Rendben. 6 00:01:00,436 --> 00:01:01,894 Mit csinált apukád? 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,855 Megvakarta a fenekemet. 8 00:01:05,315 --> 00:01:06,315 Oké, mondd... 9 00:01:06,483 --> 00:01:09,444 Amikor megvakarja a feneked, hol vagy? 10 00:01:10,070 --> 00:01:11,237 A hálószobámban. 11 00:01:11,405 --> 00:01:12,739 A hálószobádban? 12 00:01:15,284 --> 00:01:16,701 Van saját szobád? 13 00:01:16,869 --> 00:01:17,869 Igen. 14 00:01:18,120 --> 00:01:19,579 Milyen a szobád? 15 00:01:19,747 --> 00:01:20,955 Rózsaszín és fehér. 16 00:01:21,999 --> 00:01:23,040 így. 17 00:01:23,375 --> 00:01:24,542 Csinos, nem? 18 00:01:24,710 --> 00:01:26,085 Imádom a rózsaszínt. 19 00:01:32,426 --> 00:01:34,260 Kérdezd meg tőle, éjszaka volt? 20 00:01:34,595 --> 00:01:36,429 Pizsama felett vagy alatt? 21 00:01:40,476 --> 00:01:41,184 Dolores... 22 00:01:41,477 --> 00:01:43,561 Segíts megértenem. 23 00:01:43,729 --> 00:01:45,146 - Segítesz nekem? - Igen. 24 00:01:45,439 --> 00:01:47,482 Mit csinál apu a hálószobádban? 25 00:01:47,649 --> 00:01:49,692 - Megkarcolja a fenekemet! - Oké. 26 00:01:50,319 --> 00:01:51,569 Hol van a feneked? 27 00:01:52,654 --> 00:01:54,572 A leggingsem alatt. 28 00:01:57,451 --> 00:01:59,035 nem értem. 29 00:01:59,286 --> 00:02:00,661 Miért tette ezt apu? 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,330 Mert akarta. 31 00:02:02,498 --> 00:02:05,500 Apu karmol? a leggings alatt vagy fölött? 32 00:02:05,667 --> 00:02:07,585 A pizsamám alatt. 33 00:02:07,753 --> 00:02:09,712 Leveszi a pizsamádat? 34 00:02:09,880 --> 00:02:10,880 Nem. 35 00:02:11,632 --> 00:02:12,882 És ébren vagy? 36 00:02:13,383 --> 00:02:14,383 Nem. 37 00:02:15,302 --> 00:02:16,928 Nem, alszol? 38 00:02:17,888 --> 00:02:19,931 Szóval nem emlékszel? 39 00:02:22,518 --> 00:02:25,144 Ha apu csinálta, el kell mondanod. 40 00:02:25,604 --> 00:02:28,272 De ha nem, ne menj mesét mesélni. 41 00:02:28,440 --> 00:02:29,440 Látod? 42 00:02:32,027 --> 00:02:33,194 Dolores... 43 00:02:35,239 --> 00:02:37,740 Emlékszel apára vakarja a fenekét? 44 00:02:42,496 --> 00:02:44,372 - Mit mondtál? - Semmit. 45 00:02:44,540 --> 00:02:46,707 - Ne hazudj apának. - Nem hazudunk. 46 00:02:46,875 --> 00:02:48,626 - Mondd az igazat. - Ez az igazság. 47 00:02:48,794 --> 00:02:50,169 Ne takarodj anyuért. 48 00:02:51,797 --> 00:02:53,297 - Szereted apát? - Igen. 49 00:02:53,757 --> 00:02:55,132 - Esküdj meg! - Esküszünk. 50 00:02:55,300 --> 00:02:57,218 - Keresztbe tett kezet. - Esküszöm. 51 00:02:57,386 --> 00:02:58,553 Olyan kezek. 52 00:02:59,513 --> 00:03:00,513 Az asztalon. 53 00:03:01,181 --> 00:03:02,640 Mi lesz a lábujjainkkal? 54 00:03:03,517 --> 00:03:06,227 Ne tegye keresztbe a lábujjait. 55 00:03:06,395 --> 00:03:09,230 Keresztbe teszed a lábad, nem? 56 00:03:09,398 --> 00:03:10,857 Esküdj meg, hogy nem fogsz hazudni. 57 00:03:11,024 --> 00:03:13,025 Esküszünk, hogy nem fogunk hazudni. 58 00:03:13,527 --> 00:03:16,195 - Mindig mondd az igazat. - Mindig megmondjuk az igazat. 59 00:03:22,870 --> 00:03:26,956 Itt az ideje a nevetésnek és az éneklésnek 60 00:03:27,124 --> 00:03:30,042 A gyerekszigeten, minden nap tavasz 61 00:03:30,502 --> 00:03:34,672 Ez a vidám föld boldog gyerekeké 62 00:03:34,840 --> 00:03:38,509 És kedves szörnyek Igen, ez a paradicsom 63 00:03:38,886 --> 00:03:42,221 Ez a kert nincs olyan messze 64 00:03:42,472 --> 00:03:45,850 Csak egy kis képzelőerő kell hozzá 65 00:03:46,018 --> 00:03:49,687 Tehát ide vagy oda, bárhol is vagy 66 00:03:49,855 --> 00:03:52,732 A virágok, a dalok és a nevetés nőni fognak 67 00:03:52,983 --> 00:03:57,028 Itt az ideje nevetni és énekelni... 68 00:04:08,916 --> 00:04:10,291 Ha csak 69 00:04:10,459 --> 00:04:12,126 a szüleid 70 00:04:12,377 --> 00:04:15,963 A szigetünkön akart élni 71 00:04:16,131 --> 00:04:17,757 Minden lenne 72 00:04:17,925 --> 00:04:19,508 sokkal boldogabb 73 00:04:19,718 --> 00:04:22,637 És mindenkinek sokkal könnyebb az élete 74 00:04:22,846 --> 00:04:26,933 Itt az ideje nevetni és énekelni... 75 00:04:34,733 --> 00:04:36,359 És kedves szörnyek 76 00:04:36,860 --> 00:04:38,444 Igen, ez a paradicsom 77 00:04:41,156 --> 00:04:44,241 kérdezlek ha kemény volt, uram. 78 00:04:44,409 --> 00:04:46,118 - Nem, nem. - Ez egyszerű. 79 00:04:46,328 --> 00:04:47,328 Nincs kemény? 80 00:04:47,621 --> 00:04:49,830 Szóval mi ez az egész egy bécsivel? 81 00:04:50,207 --> 00:04:51,666 Azt mondhat, amit akar. 82 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 Kidurrant? Ki a te... 83 00:04:55,045 --> 00:04:57,171 Talán túl sok tévéfilmet néz. 84 00:04:57,339 --> 00:04:58,005 Értem. 85 00:04:58,173 --> 00:05:01,425 Hová jutna a tévében ilyen pontos leírás? 86 00:05:01,593 --> 00:05:02,259 Vannak gyerekeid? 87 00:05:02,427 --> 00:05:04,345 Uram, ön ellen vádat emeltek 88 00:05:05,013 --> 00:05:08,349 vádjával családtag által elkövetett kiskorú megerőszakolása. 89 00:05:08,517 --> 00:05:10,518 Szóval ha van idő 90 00:05:10,686 --> 00:05:14,188 elmondani a teljes történetet hogy újjáépíthesse az életét, 91 00:05:14,356 --> 00:05:15,356 most van. 92 00:05:15,399 --> 00:05:18,985 20 év börtön, lehet, hogy nem látod megint az unokája. 93 00:05:19,152 --> 00:05:20,361 Szóval megölelted... 94 00:05:20,529 --> 00:05:23,698 már mondtam. Szokás szerint megöleltem. 95 00:05:23,865 --> 00:05:25,157 Mint minden nagypapa. 96 00:05:25,325 --> 00:05:27,243 Aztán fogalmam sincs, miért, 97 00:05:28,870 --> 00:05:30,997 valahogy megcsúszott a kezem és... 98 00:05:32,165 --> 00:05:34,542 És hirtelen... 99 00:05:35,293 --> 00:05:37,294 Megsimogattam a cicáját 100 00:05:37,462 --> 00:05:40,339 és adtam egy puszit, de semmi mást. 101 00:05:40,507 --> 00:05:43,968 A nagyapád azt mondja csak megcsókolta a cicamacskádat. 102 00:05:44,136 --> 00:05:45,636 Csinált valami mást? 103 00:05:45,804 --> 00:05:47,596 Nem dörgölődtem hozzá. 104 00:05:47,931 --> 00:05:49,807 - Igen, sikerült! - Ez nem igaz! 105 00:05:49,975 --> 00:05:53,144 Miért beszélünk a dörzsölésről, amikor nem említette? 106 00:05:53,311 --> 00:05:54,854 Ma reggel mondta. 107 00:05:55,022 --> 00:05:58,816 Sajnálom, nem tudom, ki mondta ezt neked. de fogalmad sincs 108 00:05:58,984 --> 00:06:01,027 mit mondott nekünk vagy sem. 109 00:06:01,194 --> 00:06:02,570 Megdörzsölted őt? 110 00:06:02,738 --> 00:06:05,823 Nem. Ha azt kell mondanom, igen hogy megvédjem, megteszem. 111 00:06:05,991 --> 00:06:07,908 - Ha akarod. - Megvédeni? 112 00:06:08,076 --> 00:06:11,537 A legjobb módja annak, hogy megvédje az igazat mondani. 113 00:06:11,913 --> 00:06:13,706 Mindig hiszel a gyerekeknek? 114 00:06:13,874 --> 00:06:15,332 - Nem mindig. - Nem, uram. 115 00:06:15,500 --> 00:06:16,917 Szóval mi történt? 116 00:06:17,502 --> 00:06:19,754 levetkőztem és megsimogatta, és tudod. 117 00:06:19,921 --> 00:06:22,006 "Tudod"? A "tudod" nem létezik. 118 00:06:22,174 --> 00:06:23,924 Egy bíró számára ez semmit sem jelent. 119 00:06:24,301 --> 00:06:27,094 Marie, ne mondd a fibeknek. Most mondd el az igazat. 120 00:06:27,262 --> 00:06:28,929 "Az igazat mondd"? 121 00:06:29,097 --> 00:06:31,974 Hamarosan azt fogod mondani, hogy ő vezetett. 122 00:06:32,142 --> 00:06:33,350 Nem ezt mondtam. 123 00:06:33,935 --> 00:06:34,727 Nem egészen. 124 00:06:34,895 --> 00:06:37,730 Rájöttél, hogy segítettél srácok megerőszakolni a barátodat? 125 00:06:37,898 --> 00:06:39,148 nem szégyelled? 126 00:06:39,316 --> 00:06:40,399 Érted? 127 00:06:40,817 --> 00:06:41,859 Látod, hogy ez komoly? 128 00:06:42,027 --> 00:06:44,695 Fogd be az arcod. Hagyd abba a puncim szopását! 129 00:06:45,697 --> 00:06:47,323 Leszívod a puncidat? 130 00:06:47,491 --> 00:06:49,200 14 éves vagy. Ó, ijesztő! 131 00:06:49,367 --> 00:06:51,577 1m50 magas vagy. Óóó, ijesztő! 132 00:06:51,745 --> 00:06:52,953 Elkelt! 133 00:06:53,121 --> 00:06:54,163 Kiárusítás? 134 00:06:54,706 --> 00:06:55,706 Skank kurva. 135 00:06:55,832 --> 00:06:57,792 Kérdezem a véleményét? Vegyen be egy nyugtató tablettát! 136 00:06:57,959 --> 00:07:00,002 Vegyen be egy nyugtató tablettát? ez mit jelent? 137 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Te meg nagyot, mert azt írja, hogy rendőrség. Gyere oda, ahol élek. 138 00:07:03,423 --> 00:07:04,840 És hol laksz? 139 00:07:05,133 --> 00:07:07,176 - Rébevali vagyok. - Rébeval? 140 00:07:07,761 --> 00:07:09,470 Ez plüssmackó ország. 141 00:07:09,763 --> 00:07:11,764 A szar segged meg fogja kapni. 142 00:07:11,932 --> 00:07:14,141 Rendben. Minden nap 9-7 óráig dolgozom. 143 00:07:14,309 --> 00:07:16,519 A Koránra jövök, kibasszatok! 144 00:07:17,395 --> 00:07:18,896 Tudod mit? Fogd be most! 145 00:07:19,064 --> 00:07:21,357 Vagy 2 napig a cellákban tartunk. 146 00:07:21,525 --> 00:07:23,651 Megvan? Az a szád! Vajon sikerül! 147 00:07:23,819 --> 00:07:25,569 Ügyvédet akarok. jogaim vannak. 148 00:07:26,029 --> 00:07:28,823 Túl sok tévét nézel. – Ügyvédet akarok! 149 00:07:28,990 --> 00:07:32,159 Lejön, meglátja, minden rendben van és felszállni. 150 00:07:32,828 --> 00:07:35,788 Azzal, ami rád van, csak fogd be a szád! 151 00:07:35,956 --> 00:07:39,208 Vannak videóink hogy leviszed a barátodat. 152 00:07:39,543 --> 00:07:42,753 A garázsba ahol a 3 haverod megerőszakolta. 153 00:07:42,921 --> 00:07:44,505 És beszólsz nekünk? 154 00:07:44,923 --> 00:07:47,758 Ez itt a rendőrség. Csak a francba fogd be! 155 00:07:48,677 --> 00:07:50,928 10 láb széles száj, ez minden! 156 00:07:53,306 --> 00:07:54,598 Sziasztok. 157 00:07:54,766 --> 00:07:55,766 Apu! 158 00:07:57,602 --> 00:07:58,811 Hogy van a kislányom? 159 00:07:58,979 --> 00:08:00,437 - Jó. - Jó jó jó? 160 00:08:00,605 --> 00:08:01,605 Igen! 161 00:08:02,524 --> 00:08:04,483 Örülsz, hogy láthatod öreg apádat, vagy sem? 162 00:08:08,864 --> 00:08:11,365 Csak szellőzz be ez egy szálloda? 163 00:08:12,033 --> 00:08:13,033 Helló. 164 00:08:14,661 --> 00:08:16,078 Beszélhetünk nyugodtan? 165 00:08:16,788 --> 00:08:18,205 Igen, igaz. 166 00:08:19,166 --> 00:08:22,418 Azt mondod, megcsalt. Persze, de megcsaltam. 167 00:08:22,752 --> 00:08:25,921 Teljesen más. Beleszerettél valaki másba. 168 00:08:26,089 --> 00:08:27,381 Hallgatta a farkát. 169 00:08:27,674 --> 00:08:30,676 Ez nem változtat a tényen holtversenyben vagyunk, 1-1. 170 00:08:30,844 --> 00:08:32,428 - Persze, igen. - Hogyhogy? 171 00:08:32,596 --> 00:08:35,472 Mert! Csak a farkát követte... 172 00:08:35,849 --> 00:08:37,308 És te... 173 00:08:37,976 --> 00:08:40,144 A szívedet követted. 174 00:08:40,478 --> 00:08:41,770 Ez a lényeg. 175 00:08:41,938 --> 00:08:45,316 Csal a fejeddel nem a farkad rosszabb. 176 00:08:45,483 --> 00:08:47,776 Nem, nem értek egyet. Hogyan tudom feltenni? 177 00:08:47,944 --> 00:08:50,404 Egy kakas nem semmi, látod? 178 00:08:51,740 --> 00:08:55,117 - A kakas nem semmi? Attól függ kinek! - Tudod, mire gondolok. 179 00:08:55,285 --> 00:08:56,744 Ne hagyd, hogy uralkodjon... 180 00:08:56,912 --> 00:08:59,163 Az érzelmek birtoklása nem bűncselekmény. 181 00:08:59,331 --> 00:09:01,707 Az érzések nemesek. Egy kakas egyszerűen szar! 182 00:09:03,668 --> 00:09:05,294 - Talán... - Ez gusztustalan. 183 00:09:06,046 --> 00:09:08,547 Csak mártogatod a kanócodat? elmentem. 184 00:09:09,007 --> 00:09:10,633 A farkaddal gondolsz? Stop. 185 00:09:10,800 --> 00:09:12,676 A szíveddel gondolsz? Marad? 186 00:09:19,309 --> 00:09:21,810 A gyereked jobban szereti látva az anyját és az apját 187 00:09:21,978 --> 00:09:25,981 inkább boldog, de különvált együtt, macskaként és kutyaként harcolva. 188 00:09:26,149 --> 00:09:26,899 Hidd el. 189 00:09:27,067 --> 00:09:31,737 Tudod, milyen őrültek vagyunk. Még külön sem fogjuk könnyen. 190 00:09:31,905 --> 00:09:33,614 Akkor felejtsd el. 191 00:09:33,782 --> 00:09:35,282 Felejtsd el, vége. 192 00:09:35,617 --> 00:09:37,201 Komolyan, szereted őt? 193 00:09:37,619 --> 00:09:39,787 - Dehogynem. - Abszolút. 194 00:09:39,955 --> 00:09:42,581 Szóval légy őszinte, mondd, időre van szükséged a gondolkodásra, 195 00:09:43,083 --> 00:09:44,583 csak néhány nap. 196 00:09:44,751 --> 00:09:46,710 Ha akarsz, maradhatsz az enyémben. 197 00:09:47,504 --> 00:09:48,504 Céline szeret téged. 198 00:09:48,630 --> 00:09:51,548 Szeretlek titeket srácok, de te mindig párosulsz. 199 00:09:53,051 --> 00:09:55,469 Mesélj a szerelmi életedről, nem a férjem. 200 00:09:55,637 --> 00:09:57,972 kiléptem. Elegem van a lefekvésből. 201 00:09:58,556 --> 00:10:00,683 Amíg meg nem találom az egyet, teljes absztinencia. 202 00:10:02,227 --> 00:10:03,227 Ragyogó! 203 00:10:03,603 --> 00:10:04,603 Mi a vicces? 204 00:10:05,355 --> 00:10:08,023 kapcsolatot akarok. Romantika, szerelem, minden. 205 00:10:08,191 --> 00:10:09,692 Nem szedem le a köveket. 206 00:10:09,859 --> 00:10:11,568 Hogyan magyarázza Rachida? 207 00:10:11,736 --> 00:10:12,403 Nem Rachida! 208 00:10:12,570 --> 00:10:13,570 Mi? 209 00:10:13,863 --> 00:10:17,074 Az arabok is Sarkozyre szavaztak. Különben nem nyert volna. 210 00:10:17,242 --> 00:10:20,744 Nem én, dehogy. Szóval ő küldhet "vissza"? Nézz rám! 211 00:10:20,912 --> 00:10:22,538 Mégis elnökké választották. 212 00:10:22,706 --> 00:10:24,540 Melyik bizonyítja? Mit bizonyít? 213 00:10:24,749 --> 00:10:26,125 Ez nem ad neki minden jogot. 214 00:10:26,293 --> 00:10:28,794 Pénzügyminiszter volt, belügyminiszter... 215 00:10:28,962 --> 00:10:31,171 Nézd meg a jogi reformjait. Egy rendetlenség! 216 00:10:31,631 --> 00:10:34,883 Mindig ő lép fel először hogy megvédje a rendőrséget. 217 00:10:35,051 --> 00:10:37,553 De még soha nem volt ilyen rossz rapünk. 218 00:10:37,721 --> 00:10:40,639 Az emberek azt hiszik, nem védjük meg őket, hogy semmi hasznunk. 219 00:10:40,807 --> 00:10:43,058 - Mint mindig. - Nem úgy, mint mindig. 220 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 Csakhogy korábban mi voltunk a lakájuk. 221 00:10:45,687 --> 00:10:47,313 - Bamako... - Nem tudtunk megszólalni! 222 00:10:47,480 --> 00:10:48,772 Hadd szóljak szót! 223 00:10:48,940 --> 00:10:52,401 Majd elmondod a véleményed amikor tiszt vagy. 224 00:10:52,569 --> 00:10:53,861 Ez szánalmas. 225 00:10:54,029 --> 00:10:55,070 Tetszik, vagy összerakja. 226 00:10:55,238 --> 00:10:56,238 Van valami ötleted... 227 00:10:57,365 --> 00:11:00,492 Van valami ötleted ez mennyire nevetséges? Semmi sértés. 228 00:11:00,660 --> 00:11:03,704 Nincs kedvem megbántani, hanem húzó rangot 229 00:11:03,872 --> 00:11:06,832 amikor csak véleményt mondok... 230 00:11:07,042 --> 00:11:08,876 Tudod mit? Jó beszélő vagy. 231 00:11:09,044 --> 00:11:12,713 Megkaptad a gabonát, a megfelelő szavak, 232 00:11:12,881 --> 00:11:14,965 de az érveid csak szívás. 233 00:11:15,300 --> 00:11:18,344 Te vagy az egyetlen a gyilkos érvvel... 234 00:11:18,511 --> 00:11:21,930 Ez történik amikor nem a szexről van szó. Unatkozik. 235 00:11:22,098 --> 00:11:23,766 Csak kiközösítesz engem... 236 00:11:23,933 --> 00:11:25,100 Nem értem! 237 00:11:25,769 --> 00:11:27,129 Nem érti a „kiközösítést”. 238 00:11:27,187 --> 00:11:28,896 Elszigetelsz engem. 239 00:11:29,064 --> 00:11:31,398 Azt mondd, hogy „mellékállás”, ne „kiközösíts”! 240 00:11:31,566 --> 00:11:32,566 Én vagyok a fordítója. 241 00:11:32,734 --> 00:11:35,569 sajnálom, mindenkinek megvan a maga identitása, 242 00:11:35,737 --> 00:11:39,865 mindannyian mások vagytok, tisztelitek egymás identitását. 243 00:11:40,033 --> 00:11:44,411 Nem értem, miért beszélek abbahagyja, hogy tiszteljen engem. 244 00:11:44,579 --> 00:11:46,872 - Beszélj normálisan! - Normálisan beszélsz? 245 00:11:47,040 --> 00:11:49,875 Jaj, fújj ide. Gyerünk, ember! 246 00:11:50,043 --> 00:11:51,502 Majd lefektetjük magunkat! 247 00:11:51,669 --> 00:11:53,504 Nézd meg azt a csiklószart! 248 00:11:53,671 --> 00:11:56,590 Rendben, de az idegeimre megy. 249 00:11:56,758 --> 00:11:58,175 Várj, még nem fejeztem be. 250 00:11:58,343 --> 00:12:00,886 Tudod mit? Először borsó, utána pia. 251 00:12:01,054 --> 00:12:02,846 utálom ezt. Vágd ki. 252 00:12:03,014 --> 00:12:05,099 - Akkor lassíts. - Utálom. 253 00:12:06,059 --> 00:12:07,559 Már nagy lány vagyok. 254 00:12:08,853 --> 00:12:11,814 Talán csak pletyka és megértem a reakciód, 255 00:12:11,981 --> 00:12:14,024 de sokat iszol, nem? 256 00:12:14,442 --> 00:12:18,779 Minden nap, mint 50 millió ember Franciaországban. mi a probléma? 257 00:12:19,280 --> 00:12:21,281 Mindenki beszáll az ügyembe, 258 00:12:21,449 --> 00:12:24,118 majd megtölti a saját poharukat! 259 00:12:25,829 --> 00:12:27,079 Jó, srácok! 260 00:12:27,247 --> 00:12:30,290 - Lehetséges, hogy ez alkoholizmus. - Szóval alkoholista vagyok? 261 00:12:30,458 --> 00:12:32,960 Ha alkoholista vagyok, mi az a Fred? 262 00:12:33,128 --> 00:12:34,336 Nagyon aranyos. 263 00:12:36,506 --> 00:12:38,674 Tudtam, hogy főz valamit. 264 00:12:38,842 --> 00:12:39,967 hogy érted? 265 00:12:40,385 --> 00:12:41,427 Az anyja. 266 00:12:42,011 --> 00:12:44,388 Meg akarja akadályozni, hogy lássam a lányomat. 267 00:12:45,849 --> 00:12:46,640 Ő a lányom. 268 00:12:46,808 --> 00:12:49,351 Azt akarod, hogy bevalljam szóval elmehetsz bulizni? 269 00:12:49,519 --> 00:12:51,145 Nem kapunk gyónási bónuszt. 270 00:12:51,312 --> 00:12:54,857 Mi csak a dolgunkat tesszük. Az Ön védelme lánya, ha bántja. 271 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 4 éves! 272 00:12:56,192 --> 00:13:00,529 4 évesen nem találsz ki dolgokat arról, hogy apu megvakarja a fenekedet. 273 00:13:01,990 --> 00:13:03,198 Mi a helyzet a fürdéssel? 274 00:13:04,033 --> 00:13:06,702 Hogyan működik? Hogyan mosod meg? 275 00:13:10,748 --> 00:13:13,250 Mosd meg egy törlőkendővel és szappannal. 276 00:13:14,377 --> 00:13:17,254 És a hüvelye? Hogy csinálod, uram? 277 00:13:18,006 --> 00:13:19,756 Igen, használom a ruhát a hüvelyén. 278 00:13:20,300 --> 00:13:21,592 Kapsz tőle egy rúgást? 279 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 Nem, nem érek rá ütést! 280 00:13:24,554 --> 00:13:26,513 Nem tarthatunk tovább. 281 00:13:26,723 --> 00:13:29,016 De a bírák értékelik a vallomást. 282 00:13:29,559 --> 00:13:31,560 Van valami hozzáfűznivalód? 283 00:13:31,728 --> 00:13:32,478 Nem. 284 00:13:32,645 --> 00:13:34,146 nincs mit hozzátennem. 285 00:13:35,231 --> 00:13:36,482 Nem molesztálom a lányomat. 286 00:13:42,238 --> 00:13:46,450 Ő játszik veled. Nem tudja elismerni, hogy megvan szexuális öröm a lányától. 287 00:13:46,618 --> 00:13:50,162 Csak annyit tudok mondani, ő nem a szokásos prototípus. 288 00:13:50,330 --> 00:13:51,371 Prototípus? 289 00:13:52,665 --> 00:13:53,707 Sztereotípia! 290 00:13:53,875 --> 00:13:55,042 Ugyanaz a különbség. 291 00:13:55,210 --> 00:13:57,794 Rendben, ő nem a te sztereotip... 292 00:13:59,088 --> 00:14:00,506 Igen, ő egy magas srác, 293 00:14:00,673 --> 00:14:02,925 egy bújós mackó típusú srác. 294 00:14:03,092 --> 00:14:06,887 Nem tudom. Ő nem egy csúnya, 295 00:14:07,055 --> 00:14:08,430 csúnya kinézetű srác... 296 00:14:08,598 --> 00:14:10,432 Igen, tényleg úgy tűnik... 297 00:14:11,226 --> 00:14:12,768 - Egészséges. - Oké. 298 00:14:12,936 --> 00:14:16,813 De pszichiátriai vizsgálatokat fogunk végezni mielőtt elengednénk. 299 00:14:17,232 --> 00:14:18,232 Természetesen. 300 00:14:22,153 --> 00:14:23,153 Az ő ötlete volt? 301 00:14:23,279 --> 00:14:25,697 Nem, üzembe helyezték. 302 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 Láttam az eladót és megkérdezte a festményről. 303 00:14:28,993 --> 00:14:31,495 Elindul azzal, hogy a felesége festette. 304 00:14:31,663 --> 00:14:35,582 Fotóriportot készít, dokumentumfilmes dolgok. Tényleg jó fotók. 305 00:14:36,167 --> 00:14:40,128 Szóval a srác ugyanazt a játékot adja neki, miközben kilépek 306 00:14:40,296 --> 00:14:42,881 és azt mondja, 18 500 euró. 307 00:14:43,049 --> 00:14:45,551 Biztos nagyon gazdag lehetett. 308 00:14:45,843 --> 00:14:48,554 Elfelejtettem valami nagyon fontosat. 309 00:14:48,721 --> 00:14:50,556 Csak egy pillanat, Van egy ajándékom a számodra. 310 00:14:50,723 --> 00:14:51,723 Nekem? 311 00:14:52,267 --> 00:14:54,017 Vannak, akik annyira el vannak kényeztetve. 312 00:14:54,185 --> 00:14:57,729 Nem sok, de tetszik. 313 00:14:58,731 --> 00:15:01,149 Köszönöm. Ez nagyon kínos. 314 00:15:07,073 --> 00:15:08,365 Fordítsa meg, hogy lássam. 315 00:15:09,951 --> 00:15:11,368 Ez a Hely... 316 00:15:11,536 --> 00:15:12,953 Nagyon fallikus! 317 00:15:29,596 --> 00:15:30,846 Elmegy! 318 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 nagyon szeretem. Igazán. 319 00:15:51,909 --> 00:15:53,035 Még egyszer köszönöm a férjednek. 320 00:15:54,662 --> 00:15:56,830 le vagyok nyűgözve, olyan sikeres, olyan fiatal. 321 00:15:59,626 --> 00:16:01,168 Párizsban nőttél fel? 322 00:16:01,336 --> 00:16:01,960 Igen. 323 00:16:02,128 --> 00:16:02,961 Melyik környéken? 324 00:16:03,129 --> 00:16:04,129 Belleville. 325 00:16:05,465 --> 00:16:08,675 CPU North-t adok neked. Hazai föld. 326 00:16:11,596 --> 00:16:13,513 - Reggelt mindenkinek. - Reggelt, főnök. 327 00:16:13,681 --> 00:16:14,473 Ez a... 328 00:16:14,641 --> 00:16:16,433 Ne légy félénk. 329 00:16:17,226 --> 00:16:21,438 Ő itt Melissa Zaia, aki néhány hónapig veled lesz 330 00:16:21,606 --> 00:16:25,692 hogy fotókat készítsek egy könyvhöz minisztérium megbízásából. 331 00:16:26,361 --> 00:16:29,363 Rád támaszkodom hogy segítsen neki otthon érezni magát 332 00:16:29,947 --> 00:16:31,490 és készíts néhány nagyszerű képet. 333 00:16:31,658 --> 00:16:33,909 ne aggódj, megvétózhatja a konkrét felvételeket. 334 00:16:34,369 --> 00:16:35,369 Jó napot kívánok! 335 00:16:35,411 --> 00:16:36,620 Viszlát, főnök. 336 00:16:37,580 --> 00:16:38,622 Helló. 337 00:16:39,707 --> 00:16:41,667 - A széked, Bamako. - Elnézést. 338 00:16:43,002 --> 00:16:43,794 Írisz. 339 00:16:43,961 --> 00:16:45,295 Gabriel. Szia. 340 00:16:48,174 --> 00:16:49,174 Fred. 341 00:16:51,511 --> 00:16:52,594 - Croissant? - Nem, köszönöm. 342 00:16:52,762 --> 00:16:55,013 - Pain au chocolat? - Talán diétázik. 343 00:16:55,181 --> 00:16:56,640 Csak biot eszem. 344 00:16:57,016 --> 00:16:59,059 Kaphatok bio croissant-t. 345 00:17:02,230 --> 00:17:05,607 Nem doblak be nemi erőszak vagy pedofil ügyben. 346 00:17:05,775 --> 00:17:09,444 Megkönnyítjük benne egy román zsebtolvajjal. 347 00:17:09,612 --> 00:17:11,113 Beszélsz románul? 348 00:17:14,575 --> 00:17:16,660 Milyen nyomok vannak a kezeden? 349 00:17:16,911 --> 00:17:17,953 Egy cigaretta? 350 00:17:19,622 --> 00:17:21,623 Ez egy nap vagy több nap? 351 00:17:24,627 --> 00:17:25,627 Néhány nap. 352 00:17:25,712 --> 00:17:27,963 Van máshol jel? 353 00:17:32,719 --> 00:17:34,720 Vagy elmondod nekünk aki kihasznál téged 354 00:17:34,887 --> 00:17:38,098 és megvédünk téged, otthon és oktatással... 355 00:17:39,434 --> 00:17:41,810 Vagy nem mondasz semmit, menj vissza zsebre vágni 356 00:17:41,978 --> 00:17:44,771 és egy év múlva ki fognak stricizni az utcára. 357 00:17:49,736 --> 00:17:51,653 Ez nem játék. 358 00:17:52,363 --> 00:17:54,948 Mostantól lefelé megy, érted? 359 00:17:55,408 --> 00:17:57,117 Felejtsd el a zsebtolvajokat. 360 00:17:59,495 --> 00:18:01,204 Azt mondja, a nagybátyja. 361 00:18:06,169 --> 00:18:07,169 Nagy. 362 00:18:07,670 --> 00:18:09,337 Hogy hívják a nagybátyádat? 363 00:18:11,507 --> 00:18:12,507 Caganescu úr. 364 00:18:12,592 --> 00:18:15,385 És a prostituáltak? Ki vezeti a prostituáltakat? 365 00:18:15,553 --> 00:18:16,887 Ez a nagybátyád? 366 00:18:18,306 --> 00:18:19,473 Igen, a nagybátyja. 367 00:18:20,475 --> 00:18:21,516 Ki az? 368 00:18:21,684 --> 00:18:22,350 Nagybácsi. 369 00:18:22,518 --> 00:18:24,269 - Ez Caganescu? - Vigyázz. 370 00:18:32,111 --> 00:18:34,321 Mi van abban a két lakókocsiban? 371 00:18:34,489 --> 00:18:35,697 Gyerekek is. 372 00:18:35,865 --> 00:18:37,949 Két lakókocsi a gyerekeknek? 373 00:18:38,367 --> 00:18:39,618 Igen. Tíz és tíz. 374 00:18:40,161 --> 00:18:42,496 Tíz gyerek minden lakókocsiban? 375 00:18:49,712 --> 00:18:51,171 Megesz mindent? 376 00:18:51,339 --> 00:18:52,088 Finom! 377 00:18:52,256 --> 00:18:53,548 Olyan szerencsés vagy. 378 00:18:53,883 --> 00:18:56,718 Nézek egy péksüteményt, hízok 30 kilót. 379 00:18:56,886 --> 00:18:58,512 Persze, de futok, kölyök. 380 00:18:58,679 --> 00:19:01,890 Egy olyan szamár, mint az enyém, erőfeszítést igényel. 3 órát kapunk ebédre. 381 00:19:02,058 --> 00:19:04,017 Ne pazarold vásárlásra, 382 00:19:04,185 --> 00:19:06,603 menj edzőterembe, edz, egészséges dolgokat. 383 00:19:06,771 --> 00:19:10,899 Hagyd fel a romantikus álmodozást. Szerelem és egyéb baromságok. 384 00:19:11,901 --> 00:19:13,735 Egyébként hogy érzed magad? 385 00:19:13,986 --> 00:19:17,489 Mint egy 40 éves megcsalt feleség válás előtt áll. 386 00:19:17,657 --> 00:19:19,658 Tartsa hidegvérét a bíróságon. 387 00:19:20,117 --> 00:19:22,285 Győződjön meg róla, hogy tudják, hogy fáj, érted? 388 00:19:22,453 --> 00:19:26,164 Sok szart kibírtál, de nem fogsz szemetelni. 389 00:19:26,332 --> 00:19:29,125 Érezniük kell a fájdalmadat így megkapod a felügyeleti jogot. 390 00:19:29,293 --> 00:19:32,879 Tedd az áldozatot. Az vagy. Egy áldozat. 391 00:19:33,631 --> 00:19:34,297 Igen. 392 00:19:34,465 --> 00:19:38,760 Közös megegyezéssel, Mrs. Del elviszi a gyerekeket hétvégén, 393 00:19:39,095 --> 00:19:41,263 és Mr. Del lesz a felügyeleti jog 394 00:19:41,806 --> 00:19:45,600 napi szinten, Del asszony szakmája miatt. 395 00:19:45,977 --> 00:19:49,604 Használsz majd házas neved vagy leánykori neved? 396 00:19:50,648 --> 00:19:53,358 Megőrzi a házas nevét tökéletesen kivitelezhető. 397 00:19:54,026 --> 00:19:55,443 Rajtad múlik. 398 00:19:58,614 --> 00:19:59,739 Oké, megtartom. 399 00:20:00,199 --> 00:20:01,616 Finom. A házas név. 400 00:20:01,784 --> 00:20:04,828 Van egy hónapod fellebbezni a döntés ellen. 401 00:20:04,996 --> 00:20:07,622 Ha vannak eltérések, 402 00:20:09,333 --> 00:20:10,333 tudsz... 403 00:20:33,441 --> 00:20:34,482 Vágd ki! 404 00:20:42,491 --> 00:20:45,118 Rendőrség. Láthatok egy személyi igazolványt? 405 00:20:45,286 --> 00:20:45,952 Miért? 406 00:20:46,120 --> 00:20:50,415 Beviszlek kihallgatásra. Hadd nézzek néhány azonosítót. 407 00:20:50,583 --> 00:20:51,791 Sziasztok. 408 00:20:52,043 --> 00:20:53,168 Anyuval kint? 409 00:20:53,336 --> 00:20:54,044 Igen. 410 00:20:54,211 --> 00:20:55,962 Az én nevem Iris, mi a tied? 411 00:20:56,297 --> 00:20:56,922 Antoine. 412 00:20:57,256 --> 00:20:58,256 Szegényke! 413 00:20:58,341 --> 00:21:00,383 Nem hagyja abba a sírást. elegem van belőle. 414 00:21:00,551 --> 00:21:02,427 - Ha rázza, elcsendesíti? - Igen. 415 00:21:02,595 --> 00:21:03,595 Gyakran csinálod? 416 00:21:04,263 --> 00:21:05,388 Persze. 417 00:21:05,848 --> 00:21:07,015 Hány éves vagy? 418 00:21:07,183 --> 00:21:08,308 Három és fél. 419 00:21:08,976 --> 00:21:10,185 Ma nincs suli? 420 00:21:10,561 --> 00:21:12,103 - Nem megy. - Nem? 421 00:21:12,271 --> 00:21:13,980 A 3 évesek iskolába járnak. 422 00:21:14,148 --> 00:21:15,398 Délután falatoztál? 423 00:21:16,692 --> 00:21:18,526 - Igen, megette. - Mi volt nálad? 424 00:21:19,070 --> 00:21:20,195 Egy szendvicset. 425 00:21:20,363 --> 00:21:21,988 Ez egy délutáni uzsonna? 426 00:21:23,908 --> 00:21:27,327 Felejtsd el a bírót. Vigye el a gyerekeket, amikor akarja. 427 00:21:29,038 --> 00:21:30,622 Kölcsön tudok adni egy kis pénzt. 428 00:21:30,790 --> 00:21:32,540 jól vagyok, köszönöm. 429 00:21:36,295 --> 00:21:37,295 Minden kész. 430 00:21:38,714 --> 00:21:39,714 És? 431 00:21:39,757 --> 00:21:40,757 Szuper. 432 00:21:41,008 --> 00:21:44,386 Megkaptam a felügyeleti jogot. Szánalmas volt, komolyan. 433 00:21:44,845 --> 00:21:46,596 - És a pénz? - Minden, amire szükségem van. 434 00:21:46,764 --> 00:21:47,847 Fantasztikus. 435 00:21:48,683 --> 00:21:50,225 - Jelentése? - 1000 euró. 436 00:21:50,393 --> 00:21:52,519 - Remek! - Igen, nagyon örülök. 437 00:21:52,895 --> 00:21:53,937 miért sírsz? 438 00:21:54,313 --> 00:21:55,563 nem sírok. 439 00:21:57,817 --> 00:22:01,194 Ez hülyeség, elmúlik. Őszintén szólva, fantasztikusan érzem magam. 440 00:22:02,488 --> 00:22:04,489 - Meg kellett tenned. - Micsoda bolond! 441 00:22:05,116 --> 00:22:08,410 A sírás kedvéért. Minden kész, abbahagytam. 442 00:22:08,786 --> 00:22:10,662 Remek, jó dolog. 443 00:22:11,163 --> 00:22:13,415 Igen, ez valóban megkönnyebbülés. 444 00:22:13,624 --> 00:22:14,958 Olyan gyorsan vége volt. 445 00:22:15,501 --> 00:22:16,501 Mi? 446 00:22:16,627 --> 00:22:17,711 A pillanat? 447 00:22:18,963 --> 00:22:22,298 A pillanat, amikor megtöröd a szünetet. 448 00:22:23,342 --> 00:22:24,634 Érzelmes voltál? 449 00:22:26,637 --> 00:22:29,389 Egy kicsit. De nem igazán, a végén. 450 00:22:30,057 --> 00:22:34,477 Korábban befogadtak egy nőt. Nagyon furcsán viselkedik a gyerekeivel. 451 00:22:35,062 --> 00:22:37,272 Gyerünk, lehúzom. 452 00:22:38,566 --> 00:22:41,443 Kérem! Egy nő gyerekes, most nem. 453 00:22:41,610 --> 00:22:42,819 Hogy elvegye a kedvét róla. 454 00:22:42,987 --> 00:22:46,698 Nem tudnánk megerőszakolni vagy csoportos nemi erőszakot? Nekem menőbb lenne. 455 00:22:46,866 --> 00:22:47,866 Gyerünk. 456 00:22:48,576 --> 00:22:52,162 Hogyan magyarázza az első gyermekét nyugodt éjszaka, 457 00:22:52,329 --> 00:22:54,748 amikor lefekvés ideje van, és nem a második? 458 00:22:55,207 --> 00:22:56,708 Másképp neveled őket? 459 00:22:57,043 --> 00:22:58,585 - Persze. - Jelentése? 460 00:22:59,545 --> 00:23:01,921 Nem rántom le a kicsit minden este. 461 00:23:02,089 --> 00:23:04,382 A szociális munkás azt mondta, hagyjam abba. 462 00:23:13,809 --> 00:23:17,062 Nem rángatod le a kicsit minden este 463 00:23:17,229 --> 00:23:19,022 mert azt mondták, hagyd abba. 464 00:23:19,190 --> 00:23:21,733 Igen, azt mondta, hogy ez rossz, ezért megálltam. 465 00:23:22,485 --> 00:23:25,278 Ez buta. Ez volt az egyetlen, ami működött, 466 00:23:25,446 --> 00:23:27,280 adok neki egy kis kezet, 467 00:23:27,615 --> 00:23:29,365 vagy szopást néha. 468 00:23:29,867 --> 00:23:32,077 Egy kézi munka pillanatok alatt elaltatta. 469 00:23:32,244 --> 00:23:36,206 Ha a férje izgatottan jön haza, adsz neki cumit? 470 00:23:36,540 --> 00:23:37,749 Nem, én... 471 00:23:37,917 --> 00:23:41,461 Érted, mit mondasz, Mrs. Leclerc? 472 00:23:42,922 --> 00:23:46,049 Érted-e amit a fiaiddal teszel az nemi erőszak? 473 00:23:46,425 --> 00:23:49,886 Szó sem lehet róla! Nem erőszakolom meg őket. Simogatom őket, csókolom őket. 474 00:23:50,304 --> 00:23:52,013 Mit jelent számodra a nemi erőszak? 475 00:23:52,223 --> 00:23:53,598 Ez az, amikor... 476 00:23:54,183 --> 00:23:55,683 Amikor van behatolás. 477 00:23:55,851 --> 00:23:59,813 Bármilyen szexuális aktus kiskorú és szülő között jogellenes. 478 00:23:59,980 --> 00:24:02,273 Tudod ezt? Ez csenget? 479 00:24:06,445 --> 00:24:10,573 Jó, elfér az asztal, így mind a hárman ehetünk a konyhában. 480 00:24:10,741 --> 00:24:13,451 Vagy 4-en, ha kihúzod az asztalt. 481 00:24:13,619 --> 00:24:16,704 Mi a lényeg? Csak hárman eszünk. 482 00:24:18,040 --> 00:24:20,291 Ez a nappali... 483 00:24:20,918 --> 00:24:22,418 az ágyam és... 484 00:24:22,586 --> 00:24:24,504 Elég tágas, nem? 485 00:24:25,131 --> 00:24:27,298 A tágas talán túl messzire megy. 486 00:24:27,466 --> 00:24:29,551 - Legalább van rálátásod. - Itt... 487 00:24:31,053 --> 00:24:32,387 Vegye vissza a gyűrűjét. 488 00:24:33,013 --> 00:24:34,430 Minek? 489 00:24:34,598 --> 00:24:36,391 Nincs házasság, nincs gyűrű. 490 00:24:36,559 --> 00:24:38,059 Elhoztam a mérlegedet. 491 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Össze tudom rakni a dolgokat? 492 00:24:43,440 --> 00:24:46,234 Nem, köszönöm. Egy barát jön segíteni. 493 00:24:46,485 --> 00:24:48,778 Ha a barátod jön, én megyek. 494 00:24:50,865 --> 00:24:52,157 Csak nekem. 495 00:24:52,324 --> 00:24:53,575 Nem, nem akarom. 496 00:24:53,742 --> 00:24:55,660 Jól fog kinézni az osztályfotón. 497 00:24:55,828 --> 00:24:56,536 Nem. 498 00:24:56,704 --> 00:24:58,121 Itt... 499 00:24:58,622 --> 00:25:00,081 Nézd, milyen aranyos. 500 00:25:00,499 --> 00:25:01,583 nem szeretem. 501 00:25:01,792 --> 00:25:04,085 - Nagyon csinos. - Mind rajtam fognak nevetni. 502 00:25:04,670 --> 00:25:06,087 Hagyd abba most. 503 00:25:09,592 --> 00:25:10,592 Oké, rendben. 504 00:25:10,718 --> 00:25:12,302 Menj el anyádhoz. 505 00:25:12,761 --> 00:25:13,761 feladom. 506 00:25:14,763 --> 00:25:17,098 Ő döntött hogy csúnya legyen a fényképhez. 507 00:25:17,266 --> 00:25:18,266 Mi? 508 00:25:18,601 --> 00:25:19,642 Később találkozunk. 509 00:25:19,810 --> 00:25:21,936 Bentlakásos iskolába szeretnék menni. 510 00:25:22,104 --> 00:25:25,857 menni akarsz bentlakásos iskolába, mint Clémence? Miért? 511 00:25:26,025 --> 00:25:28,318 Apa túlságosan szeret engem. 512 00:25:28,694 --> 00:25:31,070 Mind apukák túlságosan szeretik a kislányaikat. 513 00:25:32,198 --> 00:25:33,990 Miről szól ez az egész? 514 00:25:34,283 --> 00:25:35,283 Anyuci. 515 00:25:36,702 --> 00:25:37,702 Mi? 516 00:25:37,870 --> 00:25:39,204 Túlságosan szeret engem. 517 00:25:45,336 --> 00:25:47,670 mit mondasz? 518 00:25:58,349 --> 00:26:00,141 Nem hall minket a tévében. 519 00:26:00,309 --> 00:26:01,309 - Várj. - Ne. 520 00:26:05,105 --> 00:26:06,606 jól vagy? 521 00:26:08,692 --> 00:26:09,692 Van füldugója? 522 00:26:10,319 --> 00:26:11,444 Ez klassz. 523 00:26:11,904 --> 00:26:12,904 oké... 524 00:26:13,781 --> 00:26:14,781 Jó éjt. 525 00:26:32,967 --> 00:26:34,592 jó napod van? 526 00:26:35,094 --> 00:26:36,261 Mondd el. 527 00:26:37,263 --> 00:26:38,263 Zord. 528 00:26:38,305 --> 00:26:39,347 Zord? 529 00:26:39,640 --> 00:26:41,975 Beszélnem kell, meg kell osztanom dolgokat, Baloo. 530 00:26:42,434 --> 00:26:43,268 Érted? 531 00:26:43,435 --> 00:26:45,270 - Akarod, hogy beszéljünk? - Igen. 532 00:26:45,437 --> 00:26:47,814 Azt akarod, hogy este hazamenjek 533 00:26:48,482 --> 00:26:50,275 és mondd: Szia, édesem! 534 00:26:50,442 --> 00:26:53,486 Hú, kókuszos csirkét csináltál, a kedvencem! 535 00:26:53,654 --> 00:26:55,363 Remek éjszakánk lesz. 536 00:26:55,531 --> 00:26:58,491 megmondom hogy egy 74 éves nagypapa 537 00:26:58,659 --> 00:27:00,702 feldugta az unokáját. 538 00:27:01,120 --> 00:27:02,954 Persze, ha így fogalmazol... 539 00:27:03,122 --> 00:27:06,416 úgy fogalmaztam mert ez így van. 540 00:27:06,583 --> 00:27:09,585 Igazán? Azt hiszi, hogy én egy légfejű vagyok, nem? 541 00:27:09,753 --> 00:27:12,505 Drámával foglalkozom egész nap az óvodában. 542 00:27:12,673 --> 00:27:16,551 Dráma a belvárosi bölcsődében? Sajtkrém helyett püré? 543 00:27:17,303 --> 00:27:18,845 Micsoda dráma! 544 00:27:19,013 --> 00:27:21,264 - Most nem akarok szexet. - Én sem. 545 00:27:23,309 --> 00:27:24,309 Bassza meg! 546 00:27:24,727 --> 00:27:26,978 4-kor kell kelnem. Jó éjszakát! 547 00:27:27,146 --> 00:27:27,979 Miért 4? 548 00:27:28,147 --> 00:27:30,023 Hajnali 4-kor kelek 549 00:27:30,274 --> 00:27:32,317 hogy elragadja a román gyerekeket 550 00:27:32,651 --> 00:27:35,278 a családjuktól, szüleik, nagynénik, nővéreik, 551 00:27:35,446 --> 00:27:36,696 menedékbe helyezzük őket 552 00:27:36,864 --> 00:27:39,907 és legyen egy teljes seggfej nekik. Talán én vagyok, 553 00:27:40,075 --> 00:27:42,285 tönkretenni az életüket. Szóval 4-től kezdem. 554 00:27:42,453 --> 00:27:45,955 Tehát a püré és a sajtkrém, tedd fel őket a seggedre! Száraz! 555 00:27:46,123 --> 00:27:46,914 Te bunkó! 556 00:27:47,082 --> 00:27:50,209 Te megmented az emberiséget a haveroddal, Freddel, 557 00:27:50,377 --> 00:27:52,086 megmenteni a világ gyerekeit. 558 00:27:52,254 --> 00:27:56,257 A vérfertőzés csak Belleville-ben van? Ahol én dolgozom, mind gazdagok? 559 00:27:58,510 --> 00:27:59,886 Ne légy hülye. 560 00:28:00,054 --> 00:28:02,764 Csak Belleville-ből kapsz gyerekeket és az észak? 561 00:28:02,931 --> 00:28:04,349 Nincs vérfertőzés a belvárosban? 562 00:28:04,516 --> 00:28:06,392 Tudod mit? Menj aludni Freddel. 563 00:28:06,560 --> 00:28:08,519 Feldühítesz, mindketten! 564 00:28:08,687 --> 00:28:12,357 A stúdiódban fogsz végezni, mint két nőgyűlölő seggfej! 565 00:28:13,692 --> 00:28:14,692 Bassza meg! 566 00:28:23,869 --> 00:28:26,329 Szar! Whiskyt teszel bele? 567 00:28:26,705 --> 00:28:27,372 Nekem? 568 00:28:27,539 --> 00:28:29,791 - Szarnak íze van, mi az? - Whisky. 569 00:28:30,959 --> 00:28:32,085 Ez minden, amire szükségem van. 570 00:28:32,252 --> 00:28:35,838 Vedd a takarót, túl melegem van! le kell hűlnöm. 571 00:28:36,006 --> 00:28:37,340 Lehűlsz. 572 00:28:41,887 --> 00:28:44,972 Üdvözlünk mindenkit, a Caganescu-művelethez. 573 00:28:45,140 --> 00:28:48,226 Köszönöm mindnyájatoknak a Crime and Riot egységektől, 574 00:28:48,394 --> 00:28:51,062 és a bírói osztály hogy eljöttél. 575 00:28:51,438 --> 00:28:54,941 Korán van, tudom, de Párizs elég kora reggel van. 576 00:28:55,109 --> 00:28:56,859 A köd, a csillogó utcák. 577 00:28:58,028 --> 00:29:02,115 Oké, nem szereted a költészetemet. Átadom Gerard kapitánynak. 578 00:29:02,574 --> 00:29:06,494 Megbízással dolgozunk egy párizsi bírótól. 579 00:29:06,995 --> 00:29:08,788 A vádak... 580 00:29:08,956 --> 00:29:12,500 Kiskorúak uszítása hogy bűntényeket kövessen el egy banda tagjaként. 581 00:29:12,668 --> 00:29:16,421 Del és Langlois hadnagyok tájékoztat a részletekről. 582 00:29:16,588 --> 00:29:19,173 Mi leszünk 41-es rádiókapcsolatban. 583 00:29:19,341 --> 00:29:21,551 A jelet az Orange 1 adja. 584 00:29:22,094 --> 00:29:25,263 A szállítás részletei szerepelnek az útvonaltérképen. 585 00:29:25,556 --> 00:29:27,515 A szalagúton megyünk Montreuilba, 586 00:29:27,683 --> 00:29:30,184 le a Rue Raspail-en egyetlen fájlban 587 00:29:30,352 --> 00:29:32,270 és a táborba a járműveinkkel. 588 00:29:32,438 --> 00:29:34,147 Azonnal letartóztatjuk őket? 589 00:29:34,314 --> 00:29:37,191 Nem, várja meg, amíg megmondják és vigyázz a lakókocsikban. 590 00:29:37,359 --> 00:29:39,193 Ez kockázatos. Érdemes meghallgatni. 591 00:29:39,361 --> 00:29:41,446 Ez az Ön tájékoztatása. 592 00:29:41,613 --> 00:29:43,823 Ismerjük az esetet, a veszélyt. Te nem. 593 00:29:43,991 --> 00:29:45,950 Az egyfájlos dolog. Utoljára... 594 00:29:46,118 --> 00:29:49,620 Itt forduljon rá Raspailre és itt lépj be a táborba. 595 00:29:49,788 --> 00:29:52,957 Egyetlen fájl megakadályozza, hogy minden kicsússzon a kezéből. 596 00:29:53,125 --> 00:29:54,333 csak kérdeztem. 597 00:29:54,501 --> 00:29:57,170 Mindannyian itt parkolunk és ily módon mozogni. 598 00:29:58,630 --> 00:29:59,964 nem vagyok a párommal? 599 00:30:00,132 --> 00:30:01,132 Mathieu! 600 00:30:01,800 --> 00:30:03,092 Van még kérdés? 601 00:30:03,260 --> 00:30:04,760 Már nem, nem. 602 00:30:54,853 --> 00:30:55,978 Rendőrség! 603 00:30:57,523 --> 00:30:58,523 Nyiss! 604 00:30:58,982 --> 00:31:02,318 CPU! A gyerekek miatt vagyunk itt. Kövess minket, uram. 605 00:31:03,445 --> 00:31:04,487 Vannak itt gyerekek? 606 00:31:04,655 --> 00:31:07,448 Mindenki ki! Előbb öltözz fel, kérlek. 607 00:31:07,616 --> 00:31:09,283 Ennél gyorsabban kérem. 608 00:31:09,451 --> 00:31:10,451 Hol vannak a gyerekek? 609 00:31:11,203 --> 00:31:12,203 Kívül! 610 00:31:13,038 --> 00:31:13,746 Mozgasd meg! 611 00:31:13,914 --> 00:31:16,541 3 van itt. Hol vannak a gyerekek? 612 00:31:16,708 --> 00:31:18,042 Gyerünk, siess! 613 00:31:20,337 --> 00:31:22,380 Nyugodjon meg, uram. Maradj nyugodt! 614 00:31:22,548 --> 00:31:24,131 Itt kell a tartalék! 615 00:31:30,305 --> 00:31:31,806 Baloo! 616 00:31:31,974 --> 00:31:33,307 Add ide a bilincseket. 617 00:31:41,233 --> 00:31:42,692 Add nekik a cipőjüket. 618 00:31:42,859 --> 00:31:44,402 Le a kezeket a gyerekeinkről! 619 00:31:44,570 --> 00:31:46,320 Nincs jogod itt lenni. 620 00:31:46,738 --> 00:31:49,323 Ne aggódjon, uram, szabályok szerint játszunk. 621 00:31:49,616 --> 00:31:51,742 Igen, lesz ügyvédje. 622 00:31:51,910 --> 00:31:53,077 Velünk jössz 623 00:31:53,245 --> 00:31:56,247 meleg helyen, ahol meleg ételt kapsz. 624 00:31:56,415 --> 00:31:58,916 Iskolába fogsz menni és játszani, oké? 625 00:31:59,084 --> 00:32:03,421 Uram, le van tartóztatva uszításért kiskorúakat, hogy bűnbandaként kövessenek el. 626 00:32:03,589 --> 00:32:04,755 Megvan? 627 00:32:08,594 --> 00:32:11,554 Igen, de Franciaországban a szülők nem használják ki a gyerekeiket. 628 00:32:12,014 --> 00:32:13,806 Mit csináltunk? Miért vegyük el a szüleinket? 629 00:32:13,974 --> 00:32:16,017 Nem csináltál semmit. 630 00:32:17,561 --> 00:32:19,270 Öten voltak a... 631 00:32:19,438 --> 00:32:20,896 Senki nem maradt a sátorban? 632 00:32:52,971 --> 00:32:54,597 Nyugtasd meg őket. Megijeszted őket. 633 00:32:54,765 --> 00:32:56,724 Mondd meg nekik, hogy még látni fogod őket. 634 00:32:56,892 --> 00:32:58,351 Nem, ez nem a mi hibánk. 635 00:33:04,399 --> 00:33:06,609 - Kérlek, add ide a fiaimat. - Nem, uram. 636 00:33:06,777 --> 00:33:08,277 Hagyd a gyerekeimet, kérlek. 637 00:33:08,570 --> 00:33:09,987 Nem, maradj ott, ahol vagy. 638 00:33:11,657 --> 00:33:13,949 Maradj a bátyáddal. 639 00:33:14,117 --> 00:33:15,576 Nyugtasd meg. 640 00:33:16,995 --> 00:33:18,496 Nem lesz semmi baj, fiam. 641 00:33:19,790 --> 00:33:21,540 Hogy hívják a bátyádat? 642 00:33:22,584 --> 00:33:23,834 Gabriel, semmi baj. 643 00:33:25,462 --> 00:33:26,545 Mi van hátra? 644 00:33:26,713 --> 00:33:28,005 végeztünk. 645 00:33:33,011 --> 00:33:34,011 Nyugtasd meg. 646 00:33:40,435 --> 00:33:44,105 Szépen, csendesen szállj fel a buszra. Menhelyre megyünk. 647 00:33:44,272 --> 00:33:46,399 Majd később találkozunk a szüleivel. 648 00:33:47,025 --> 00:33:49,026 Együtt lesztek a menhelyen. 649 00:33:49,194 --> 00:33:51,237 Maradj nyugodt, amíg számítunk rád. 650 00:33:51,405 --> 00:33:52,697 Egy, kettő, 651 00:33:52,864 --> 00:33:54,907 három, négy, öt, hat... 652 00:34:03,125 --> 00:34:04,959 Az a két kistestvér... 653 00:34:05,919 --> 00:34:07,128 Egy dalt akarunk! 654 00:34:07,295 --> 00:34:08,379 Egy dalt akarunk! 655 00:35:09,816 --> 00:35:10,816 Napóleon? 656 00:35:10,984 --> 00:35:12,026 Julius Cesar? 657 00:35:12,277 --> 00:35:13,486 Top Gun! 658 00:35:18,408 --> 00:35:19,784 Ez egy görög. 659 00:35:19,951 --> 00:35:20,951 A görög út! 660 00:35:21,119 --> 00:35:21,744 Hajó... 661 00:35:21,912 --> 00:35:23,454 Egy cápa? Pofák! 662 00:35:24,206 --> 00:35:25,498 Robin Hood! 663 00:35:27,959 --> 00:35:28,626 A császár. 664 00:35:28,794 --> 00:35:30,002 Az első Amerikába. 665 00:35:30,170 --> 00:35:31,587 Kolumbusz Kristóf! 666 00:35:34,257 --> 00:35:37,009 Ez az én házam, időnként veszíthetsz. 667 00:35:37,511 --> 00:35:38,803 megyek aludni. 668 00:35:38,970 --> 00:35:40,012 Ágy, sátor... 669 00:35:40,180 --> 00:35:40,721 Sátor! 670 00:35:40,889 --> 00:35:41,889 Folytasd a táborozást! 671 00:35:46,603 --> 00:35:47,853 Ez túl könnyű volt! 672 00:35:55,445 --> 00:35:57,321 Ez könnyű! 673 00:35:58,865 --> 00:35:59,865 Szakáll. 674 00:36:01,827 --> 00:36:02,660 Gőg! 675 00:36:02,828 --> 00:36:04,036 Rabbi Jacob! 676 00:36:05,539 --> 00:36:06,831 Megvetés! 677 00:36:07,624 --> 00:36:09,166 7-0! 678 00:36:09,376 --> 00:36:10,626 Mikor van rajtunk a sor? 679 00:36:12,254 --> 00:36:13,546 Megvetés. Godard! 680 00:36:15,924 --> 00:36:16,924 Nézd Mathieu-t! 681 00:36:25,809 --> 00:36:27,059 Mikor lesz a következő bukásunk? 682 00:36:27,227 --> 00:36:29,019 - Ma este. - Ma este? 683 00:36:29,271 --> 00:36:30,604 Nem mondtad el. 684 00:36:30,772 --> 00:36:33,482 Írtam egy ütemtervet, a hűtőn van. 685 00:36:33,650 --> 00:36:35,860 A termékeny napok vörös árnyalatúak. 686 00:36:36,027 --> 00:36:39,113 Ha látod, hogy piros, vagyis ma este... 687 00:36:39,281 --> 00:36:40,781 Nagyszerű! Csodálatos! 688 00:36:41,199 --> 00:36:42,199 Igazán? 689 00:36:42,284 --> 00:36:43,576 Te vagy a kedvenc cum dumpom. 690 00:36:43,743 --> 00:36:46,662 Ne mondd ezt mintha több millió lenne belőlük. 691 00:36:47,289 --> 00:36:48,497 Bármerre megyek, baszok. 692 00:36:48,665 --> 00:36:51,000 Elmegyek innen és kibaszom a takarítót. 693 00:36:51,918 --> 00:36:54,211 A pékségben, Kibaszom a pék feleségét. 694 00:36:54,379 --> 00:36:56,463 A munkahelyemen kibaszom a titkárnőt. 695 00:36:57,173 --> 00:36:58,173 Nem vicces. 696 00:36:58,258 --> 00:36:59,466 Nem vicces? 697 00:36:59,634 --> 00:37:00,634 Semmi sem. 698 00:37:00,677 --> 00:37:02,803 Az iroda vidám, az ebédidő mókás. 699 00:37:02,971 --> 00:37:05,097 Szeretek viccelni itt és itt, 700 00:37:05,265 --> 00:37:06,974 Nem tudom kinyitni a számat. 701 00:37:07,142 --> 00:37:11,270 A különbség az, hogy soha nem mondom a munka szórakoztató, az otthon pedig szar. 702 00:37:11,438 --> 00:37:14,398 De ki veszi a gyógyszer és a szar? Nekem! 703 00:37:14,900 --> 00:37:17,651 Ki dönti el, hogy melyik napokon bolyongunk? Ez szórakoztató? 704 00:37:17,819 --> 00:37:20,529 Ez szórakoztató kurva, amikor a hűtő azt mondja? 705 00:37:20,697 --> 00:37:22,823 Amikor találkoztunk, nem... 706 00:37:22,991 --> 00:37:26,619 Most kaptuk fel, a hűtő-ellenőrző baromság nélkül. 707 00:37:26,870 --> 00:37:29,663 Semmi sem változott számodra, szóval szállj le a hátamról. 708 00:37:29,831 --> 00:37:30,915 Hideg. Nézd, hogyan... 709 00:37:31,082 --> 00:37:33,000 Állj! Vágd ki! 710 00:37:33,168 --> 00:37:35,794 Megvan? Ne beszélj így velem. 711 00:37:36,338 --> 00:37:37,713 Csak próbálom... 712 00:37:37,881 --> 00:37:39,256 Fogd be, oké? 713 00:37:41,927 --> 00:37:42,927 Nem menő. 714 00:37:56,274 --> 00:37:58,108 És azt akarod, hogy szüljünk? 715 00:37:59,235 --> 00:38:00,611 Gyere ide. 716 00:38:00,779 --> 00:38:02,738 Mondd el, mi a problémád. 717 00:38:03,657 --> 00:38:04,990 Köszönöm. 718 00:38:05,158 --> 00:38:06,533 A nadrágot is. 719 00:38:07,953 --> 00:38:09,161 mit látsz? 720 00:38:13,625 --> 00:38:14,875 nem tudom. 721 00:38:15,794 --> 00:38:16,919 kövér vagyok. 722 00:38:18,588 --> 00:38:19,588 Zsír? 723 00:38:20,131 --> 00:38:21,757 Egy zsák csont vagy. 724 00:38:21,925 --> 00:38:25,844 Valami jár a fejedben, valami zavar téged. 725 00:38:26,012 --> 00:38:28,806 Ez a gond ami megakadályozza a teherbe esést. 726 00:38:29,265 --> 00:38:33,185 Szeretlek, de nem veszek részt hazugságban. Ez világos? 727 00:38:33,687 --> 00:38:35,187 Azt akarom, hogy jobban legyen. 728 00:38:39,025 --> 00:38:40,025 Finom. 729 00:38:41,653 --> 00:38:43,070 Akkor verd meg. 730 00:38:50,996 --> 00:38:52,913 - Szia. - Mit keresel itt? 731 00:38:53,081 --> 00:38:54,248 Szia lányok! 732 00:38:55,166 --> 00:38:56,667 Segítségre van szükségem a beszédemmel kapcsolatban. 733 00:38:56,835 --> 00:38:58,711 Először egy szót anyával. 734 00:38:58,878 --> 00:39:00,295 - Miért? - Csak egy perc. 735 00:39:00,463 --> 00:39:01,922 Ő egy fájdalom. 736 00:39:02,549 --> 00:39:05,426 Azt akarom, hogy reggelizzünk, menjünk együtt vásárolni. 737 00:39:05,593 --> 00:39:07,678 Azt akarom, hogy nevessünk, harcoljunk, meg minden. 738 00:39:07,846 --> 00:39:10,681 Mindezt vissza akarom kapni. újra veled akarok lenni. 739 00:39:10,849 --> 00:39:11,849 És a bimbód? 740 00:39:11,891 --> 00:39:14,768 Töltsd meg a bimbót! Évek óta vége. 741 00:39:15,270 --> 00:39:19,273 Szóval azt gondoltad, beszélj anyuval, visszavisz a gyerekekkel. 742 00:39:19,441 --> 00:39:21,233 És letérdelek, igaz? 743 00:39:21,401 --> 00:39:23,193 Nadine! Nem beszélgettünk. 744 00:39:23,361 --> 00:39:26,030 - A te munkád volt minden! - Szeretem a munkámat. 745 00:39:26,197 --> 00:39:30,659 Sajnálom, de veled ellentétben én szeretem a munkámat. Fontos számomra. 746 00:39:30,827 --> 00:39:34,788 Te vagy az egész életem! Gyönyörű vagy, csodálatos, intelligens! 747 00:39:34,956 --> 00:39:38,167 Nem tudom elképzelni az életet nélküled, nem látod? 748 00:39:38,334 --> 00:39:40,377 Nélküled ébredsz fel? 749 00:39:40,545 --> 00:39:42,046 Te vagy életem szerelme! 750 00:39:42,213 --> 00:39:44,673 Ilyen volt a szajha is amikor megette őt! 751 00:39:48,470 --> 00:39:49,511 Bassza meg! 752 00:39:51,181 --> 00:39:53,807 Büszke lettél volna rám. odaadtam neki. 753 00:39:53,975 --> 00:39:55,309 Büszke vagyok rád. 754 00:39:55,685 --> 00:39:58,312 Ott volt a bimbója, villog az agyamban. 755 00:39:58,730 --> 00:40:00,856 A férfiak a föld söpredéke. 756 00:40:03,693 --> 00:40:04,902 Igen. 757 00:40:07,697 --> 00:40:09,573 Ne csalj. figyellek téged. 758 00:40:10,366 --> 00:40:10,991 120. 759 00:40:11,159 --> 00:40:12,242 120.000 van hátra. 760 00:40:12,410 --> 00:40:14,078 Az én sorom a befizetésre. 761 00:40:14,245 --> 00:40:15,329 Mennyibe kerül? 762 00:40:16,081 --> 00:40:17,873 350.000 euró. 763 00:40:26,424 --> 00:40:28,050 - Tessék. - A lakbérem! 764 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Majdnem elfelejtetted. 765 00:40:30,512 --> 00:40:31,762 - Ez neked szól? - Igen. 766 00:40:32,806 --> 00:40:34,473 6. és 6. 767 00:40:35,892 --> 00:40:37,518 A palacsinta az első. 768 00:40:38,853 --> 00:40:40,354 - Jól vagy? - Rendben. 769 00:40:41,523 --> 00:40:43,315 Kikerültem a börtönből. kifizettem. 770 00:40:45,527 --> 00:40:47,361 Mi az étrended, Baloo? 771 00:40:51,074 --> 00:40:52,074 Igen? 772 00:40:52,992 --> 00:40:54,243 Küldd fel. 773 00:40:56,538 --> 00:40:57,955 Bejövő szökés! 774 00:40:58,206 --> 00:40:59,873 Baloo, elvihetem? 775 00:41:00,125 --> 00:41:01,125 Gyerünk. 776 00:41:01,501 --> 00:41:02,793 lelkes vagy. 777 00:41:02,961 --> 00:41:06,547 Ez nem az. Csak soha nem szöktem meg. 778 00:41:06,714 --> 00:41:07,714 Szia mindenkinek. 779 00:41:07,841 --> 00:41:09,591 Ez a szökés. 780 00:41:10,844 --> 00:41:12,010 Kövess engem. 781 00:41:14,264 --> 00:41:16,765 Otthon vele, tartsa égve a lámpákat. 782 00:41:18,518 --> 00:41:19,643 Szülei megszöktek? 783 00:41:19,936 --> 00:41:22,896 Tegnapelőtt este? Szerda, úgy érted? 784 00:41:24,023 --> 00:41:25,274 CPU itt. 785 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 Küldök egy csapatot. 786 00:41:33,908 --> 00:41:35,242 Változás a tervekben! 787 00:41:35,410 --> 00:41:36,201 Menjünk! 788 00:41:36,369 --> 00:41:38,787 Egy anya elrabolta a babáját. 789 00:41:38,955 --> 00:41:42,249 Ő veszélyes, lelki problémák, drogos... 790 00:41:43,168 --> 00:41:44,001 Neked is, Nora. 791 00:41:44,169 --> 00:41:45,210 Méhfű! 792 00:41:45,670 --> 00:41:47,629 Rádiózok a részletekről. 793 00:41:55,054 --> 00:41:56,930 Van kék lámpánk? 794 00:41:58,725 --> 00:41:59,725 Fogja meg a mandzsettákat. 795 00:42:10,028 --> 00:42:11,820 - Hol van? - A harmadik autónk? 796 00:42:11,988 --> 00:42:12,988 Bassza meg! 797 00:42:14,824 --> 00:42:16,450 - Hol vannak a kerekeink? - Baloo! 798 00:42:21,289 --> 00:42:22,581 Jézus! 799 00:42:23,416 --> 00:42:24,791 Hiányzik egy autó! 800 00:42:25,501 --> 00:42:26,251 hova tűnt? 801 00:42:26,419 --> 00:42:27,920 Kérdezd meg Beachardot! 802 00:42:28,755 --> 00:42:30,547 Ti, többiek, induljatok. 803 00:42:30,965 --> 00:42:31,715 elöl vagyok. 804 00:42:31,883 --> 00:42:33,759 Keystone zsaruk! 805 00:42:35,845 --> 00:42:37,888 Egy autó a helyszínre, egy cirkáló. 806 00:42:38,806 --> 00:42:39,890 Menjünk! 807 00:42:42,143 --> 00:42:43,435 mi folyik itt? 808 00:42:43,603 --> 00:42:44,978 A kábítószereseknek autóra volt szükségük. 809 00:42:45,146 --> 00:42:49,024 Micsoda meglepetés! A kábítószereseknek szokás szerint szükségük volt rá. 810 00:42:49,400 --> 00:42:53,362 Csak babát keresünk amit az anyja elvett egy otthonról. 811 00:42:53,529 --> 00:42:55,322 Unalmas öreg gyermekvédelem. 812 00:42:55,490 --> 00:42:56,281 Gérard kapitány. 813 00:42:56,449 --> 00:42:59,910 Hierarchia van az egységek között, ahogy jól tudod. 814 00:43:00,078 --> 00:43:02,537 Igen, uram, de ez a nő drogos. 815 00:43:02,705 --> 00:43:04,539 Veszélyes, most szabadult ki a börtönből. 816 00:43:04,749 --> 00:43:06,375 8 srác van lent 817 00:43:06,542 --> 00:43:10,629 készen áll a gyerek megkeresésére egész Belleville-ben. 2 autóval! 818 00:43:10,797 --> 00:43:14,841 Yvan, nem kedvellek elveszti a türelmét az irodámban. 819 00:43:17,428 --> 00:43:18,595 Bassza meg! 820 00:43:19,889 --> 00:43:21,265 Van rajtad valami? 821 00:43:22,558 --> 00:43:23,767 Autó kulcsok! 822 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 A kávézón kívül. A baba? 823 00:43:27,188 --> 00:43:27,980 Fred! 824 00:43:28,147 --> 00:43:29,856 CPU South Scenic. 825 00:43:30,024 --> 00:43:31,316 A kávézón kívül. 826 00:43:32,318 --> 00:43:34,861 Minden egység, én vigyázok az otthonra. 827 00:43:35,029 --> 00:43:37,072 Chrys és Mathieu háztól-házig járnak. 828 00:43:37,490 --> 00:43:39,866 És Sue Ellen, posta és kávézók. 829 00:43:40,034 --> 00:43:42,786 Ha furcsa anyákat látsz, hozd be őket. 830 00:43:43,955 --> 00:43:45,706 Ez az anya kártya. 831 00:43:46,082 --> 00:43:47,624 Van listája a személyzetről? 832 00:43:47,792 --> 00:43:48,583 Igen. 833 00:43:48,751 --> 00:43:49,793 Kaphatok egy példányt? 834 00:43:50,253 --> 00:43:52,462 Bejártuk a menhelyeket. Semmi. 835 00:43:52,797 --> 00:43:54,631 Talán a fotó segít. 836 00:43:56,551 --> 00:44:00,887 A gondozó elment, hogy egy beteg gyerekkel foglalkozzon és ekkor történt. 837 00:44:01,055 --> 00:44:03,056 Azon az ajtón kiszállt. 838 00:44:03,766 --> 00:44:05,684 - Régi. - Eltört a zár. 839 00:44:05,852 --> 00:44:08,270 hova ment? Felmászott... 840 00:44:08,438 --> 00:44:10,772 A falon túl a fiával. 841 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 Szükségem van a teljes nevedre. 842 00:44:13,318 --> 00:44:14,318 Françoise... 843 00:44:14,694 --> 00:44:16,236 - Mi a neved? - Morgane. 844 00:44:16,404 --> 00:44:17,821 - Hány éves vagy? - 7. 845 00:44:17,989 --> 00:44:20,032 A lányom majdnem egyidős. 846 00:44:20,908 --> 00:44:21,908 Veszélyes. 847 00:44:22,368 --> 00:44:25,787 Ne érezd magad megvádoltnak, tudnunk kell, mi történt. 848 00:44:25,955 --> 00:44:29,624 Persze, de felelősnek érzem magam. Itt én vagyok a felelős. 849 00:44:29,792 --> 00:44:31,793 Számítógéphez mentél? 850 00:44:32,337 --> 00:44:34,379 Büszke vagyok rád, bébi! 851 00:44:40,219 --> 00:44:41,470 Ismered ezt a nőt? 852 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Persze. Ő Sylvie, srácok. 853 00:44:45,516 --> 00:44:46,308 Ismered őt? 854 00:44:46,476 --> 00:44:50,020 Rendszeresen bejön? 855 00:44:50,188 --> 00:44:52,439 Szinte minden nap. 856 00:44:52,607 --> 00:44:53,857 Legutóbb? 857 00:44:54,025 --> 00:44:55,150 Ma reggel. 858 00:44:55,818 --> 00:45:00,697 Kisbabája van. Izgatott volt hogy visszakapja. 859 00:45:01,282 --> 00:45:03,408 Vajon ivott? 860 00:45:03,576 --> 00:45:05,869 Nem 8:30-kor. 861 00:45:06,537 --> 00:45:10,874 Korábban láttad őt különböző állapotokban a nap folyamán? 862 00:45:11,959 --> 00:45:13,251 Igen, persze. 863 00:45:13,419 --> 00:45:14,795 Tudnál pontosabb? 864 00:45:14,962 --> 00:45:16,088 Mindenki ismeri őt. 865 00:45:16,255 --> 00:45:18,965 Mindent megtesz egy doboz füstért. 866 00:45:19,133 --> 00:45:21,093 Mit értesz pontosan? 867 00:45:22,553 --> 00:45:24,888 Segíteni egy srácnak, tudod. 868 00:45:25,056 --> 00:45:26,390 Nem, nem tudom. 869 00:45:26,557 --> 00:45:29,101 Szopás adás 10 euróért. 870 00:45:29,268 --> 00:45:31,353 Gyakran nincs készpénze. 871 00:45:31,521 --> 00:45:33,438 Honnan tudja ezt, uram? 872 00:45:33,731 --> 00:45:35,774 Mindenki tudja helyben. Rengeteg... 873 00:45:35,942 --> 00:45:38,110 Nem bántjuk őt, uram. 874 00:45:38,277 --> 00:45:41,988 Ez csak az a kisbabája veszélyben van. 875 00:45:42,615 --> 00:45:45,534 Gyermekvédelem vagyunk, nem fogjuk börtönbe zárni. 876 00:45:45,701 --> 00:45:47,369 Csak meg akarjuk találni. 877 00:45:56,212 --> 00:45:57,462 szomjas voltál! 878 00:45:58,172 --> 00:45:59,381 terhes vagyok. 879 00:46:01,634 --> 00:46:02,884 terhes vagyok. 880 00:46:06,013 --> 00:46:07,013 Komolyan? 881 00:46:07,181 --> 00:46:08,181 Igen. 882 00:46:08,349 --> 00:46:09,141 Milyen messze van? 883 00:46:09,308 --> 00:46:13,061 3 hónap. Félek, hogy elveszítem, szóval elhallgatom. 884 00:46:13,229 --> 00:46:14,771 Felöltözöl. 885 00:46:14,939 --> 00:46:16,606 - Komolyan? - Terhes vagyok. 886 00:46:17,900 --> 00:46:19,025 Alexszel? 887 00:46:19,193 --> 00:46:21,361 Persze, ő a férjem, nem? 888 00:46:21,988 --> 00:46:22,988 boldog? 889 00:46:23,156 --> 00:46:24,489 Természetesen ő. 890 00:46:27,618 --> 00:46:29,536 A lányok elmentek salátát venni. 891 00:46:29,704 --> 00:46:31,788 Különben is, nem lógunk örökké. 892 00:46:31,956 --> 00:46:32,664 Persze, de... 893 00:46:32,832 --> 00:46:34,916 Pihentesd a képeket, jó? 894 00:46:35,585 --> 00:46:36,835 Most nincs itt az ideje. 895 00:46:37,253 --> 00:46:39,421 Eszünk, osztunk. 896 00:46:42,592 --> 00:46:45,010 Ne vesződj ezzel a pillantással. 897 00:46:47,221 --> 00:46:48,388 hozzád beszélek! 898 00:46:49,015 --> 00:46:53,018 Láttad az általad készített fotókat? mióta velünk vagy? 899 00:46:53,186 --> 00:46:53,727 Igen. 900 00:46:53,895 --> 00:46:55,061 milyenek? 901 00:46:55,229 --> 00:46:56,229 Rendben vannak. 902 00:46:56,314 --> 00:46:57,314 - Elnézést? - Oké. 903 00:46:57,356 --> 00:46:58,356 jól vannak? 904 00:46:58,816 --> 00:47:01,526 "Rendben" vágja amikor rohanunk mindenfelé? 905 00:47:02,195 --> 00:47:03,570 Visszafelé. Ez klassz. 906 00:47:03,738 --> 00:47:04,863 Nem menő. 907 00:47:06,532 --> 00:47:09,743 Mérges vagy és kiveszed belőle. 908 00:47:09,911 --> 00:47:12,120 Egy szar nap, és megbirkózik vele. 909 00:47:12,830 --> 00:47:13,872 "Rendben"! 910 00:47:14,290 --> 00:47:16,917 Menj, ha akarod, készítsd el a képet. 911 00:47:17,835 --> 00:47:19,794 nem nevetek. 912 00:47:19,962 --> 00:47:23,632 A probléma nem az, hogy kifejezed becsmérlő vélemény. 913 00:47:23,799 --> 00:47:24,799 Mr. Peach Fuzz! 914 00:47:24,884 --> 00:47:27,135 Ez a modor úgy dönt, hogy kifejezi. 915 00:47:27,303 --> 00:47:29,012 Nem vagyunk fotósok. 916 00:47:29,555 --> 00:47:32,557 - Nem tudjuk elvégezni a munkáját. - De ismerjük a munkánkat. 917 00:47:32,725 --> 00:47:34,226 És csak annyit látok... 918 00:47:34,393 --> 00:47:38,939 Látva, ahogy katt-katt-katt, amint egy gyerek sírni kezd. 919 00:47:39,106 --> 00:47:40,440 Nem ezt csináljuk. 920 00:47:40,608 --> 00:47:42,526 Ez ennél összetettebb. 921 00:47:44,070 --> 00:47:45,278 Igazam van vagy nincs igazam? 922 00:47:45,446 --> 00:47:49,032 A problémám az, Nem látom, hogy a megfelelő lövéseket kapná. 923 00:47:49,200 --> 00:47:49,950 Ilyen például? 924 00:47:50,117 --> 00:47:52,077 Mit csinálunk most itt kint. 925 00:47:52,245 --> 00:47:56,540 Egész nap kint nézünk, és nem érzem őt a hátam mögött. 926 00:47:56,707 --> 00:47:58,917 Kapunk egy kis krumplit és csatt-csat-katt. 927 00:47:59,210 --> 00:48:00,627 Egy gyerek sírni kezd... 928 00:48:00,795 --> 00:48:01,795 csattogás-csattogás. 929 00:48:01,921 --> 00:48:04,923 Amikor durva vagy nyomorult, ott van. 930 00:48:05,091 --> 00:48:06,258 Találja a lábát. 931 00:48:06,425 --> 00:48:07,926 Nem érdekel! 932 00:48:08,094 --> 00:48:10,929 Értem amit mond a nyomorúságról, 933 00:48:11,097 --> 00:48:14,724 nem akarva kioltani rossz kép a CPU-ról. 934 00:48:14,892 --> 00:48:16,977 Csak eszünk, a szélen. 935 00:48:17,144 --> 00:48:19,813 - A szóválasztásod rossz. - Elvégezted? 936 00:48:19,981 --> 00:48:21,064 Mondd szépen. 937 00:48:21,232 --> 00:48:24,401 Tudjuk, hogy horgászsz hogy kapjon egy kis punci időt. 938 00:48:25,611 --> 00:48:28,655 Tehát bármit mondasz, az nem számít. 939 00:48:29,198 --> 00:48:31,283 Most rám törsz? 940 00:48:31,784 --> 00:48:33,118 mi folyik itt? 941 00:48:33,536 --> 00:48:34,578 Mi? 942 00:48:34,745 --> 00:48:36,496 mi folyik itt? Semmi. 943 00:48:36,664 --> 00:48:38,123 - Semmit. - Nem, miért? 944 00:48:38,291 --> 00:48:40,292 Megesszük és visszatérünk hozzá. 945 00:48:40,626 --> 00:48:42,669 Bocsi, de gyerekekről készült képek... 946 00:48:42,837 --> 00:48:44,629 11 óra van, hazafelé! 947 00:48:44,797 --> 00:48:47,549 Sötét van. Most nem találjuk őket. 948 00:48:47,717 --> 00:48:49,593 Most nézed az órát? 949 00:48:49,760 --> 00:48:52,637 Egész nap azon voltunk, vért izzad! 950 00:48:52,805 --> 00:48:54,180 Tudom, Fred. 951 00:48:54,348 --> 00:48:56,182 Csak tedd, amit mondok, ne vitatkozz. 952 00:48:56,350 --> 00:48:58,018 Egy baba van odakint! 953 00:48:58,185 --> 00:48:59,227 Így? 954 00:48:59,395 --> 00:49:02,981 Az éjszakai csapat veszi át az irányítást. Nem lesz teljesen egyedül. 955 00:49:03,149 --> 00:49:04,899 Menj haza. 956 00:49:05,067 --> 00:49:06,943 Mit fognak tenni, ha meghal? 957 00:49:07,111 --> 00:49:09,279 Mondtam, menj haza! 958 00:49:11,741 --> 00:49:14,659 Éjszakát, mindenki. Holnap találkozunk. 959 00:49:15,328 --> 00:49:16,536 Holnap megtaláljuk! 960 00:49:26,255 --> 00:49:30,300 Talán befestette a haját így senki sem ismeri fel. 961 00:49:30,635 --> 00:49:33,303 Hülyeség! Ez nem western. 962 00:49:36,307 --> 00:49:37,682 Szép a körte? 963 00:49:37,850 --> 00:49:38,683 Persze, szép. 964 00:49:38,851 --> 00:49:39,934 Mennyibe kerül? 965 00:49:40,353 --> 00:49:41,519 2,20 euró. 966 00:49:41,687 --> 00:49:42,854 Nekem adod? 967 00:49:43,022 --> 00:49:44,022 Nem tehetem, hölgyem. 968 00:49:44,774 --> 00:49:45,857 Ő az? 969 00:49:47,526 --> 00:49:49,361 Ez egy görkorcsolyázó srác! 970 00:49:49,862 --> 00:49:51,821 Chrys, lassíts. 971 00:49:51,989 --> 00:49:53,531 Nyugi. 972 00:49:53,699 --> 00:49:56,409 Ezért mondtam, hogy lassíts. 973 00:49:56,577 --> 00:49:58,912 Azt mondtam, lassíts, hát lassíts. 974 00:49:59,080 --> 00:50:01,289 Valamit megspórolhatsz. Éhes! 975 00:50:01,457 --> 00:50:03,750 - Fizetned kell! - Éhes! 976 00:50:05,878 --> 00:50:06,544 Baloo Frednek. 977 00:50:06,712 --> 00:50:10,965 Anya és baba jelentették egy kisboltban 978 00:50:11,133 --> 00:50:14,844 a Rue de Meaux 19. szám alatt. 979 00:50:15,304 --> 00:50:17,389 - Menj, pápa! - Végre jó hír! 980 00:50:18,974 --> 00:50:20,517 - Másol, Fred? - Másolok. 981 00:50:33,280 --> 00:50:34,572 Menj az útból! 982 00:50:42,415 --> 00:50:43,748 hol voltál? 983 00:50:43,916 --> 00:50:46,584 - Most itt vagyunk! - 30 perce várunk! 984 00:50:47,128 --> 00:50:49,212 Nyugi, most jöttünk. 985 00:50:49,380 --> 00:50:51,423 Már csak 20 perc telt el! 986 00:50:53,092 --> 00:50:54,592 Szia. Gyermekvédelmi egység. 987 00:50:54,760 --> 00:50:59,097 Kritikus. Kórházba kell vinnünk a babát. 988 00:50:59,265 --> 00:51:01,433 - Fél óra telt el. - Olyan gyorsan jöttünk... 989 00:51:01,600 --> 00:51:04,144 Meghívást vársz vagy mi? 990 00:51:06,397 --> 00:51:09,023 - Megteszünk minden tőlünk telhetőt. - Mi is! 991 00:51:09,191 --> 00:51:10,275 Egyenesen ide jöttünk. 992 00:51:10,443 --> 00:51:12,569 Bankrabláshoz hívtak minket. 993 00:51:13,529 --> 00:51:16,906 Nem vagyunk gyermekvédelem, minden tisztelettel. 994 00:51:17,074 --> 00:51:20,785 Vegyük a részleteket mert az anya nem... 995 00:51:21,078 --> 00:51:24,122 Nem én voltam! Arra késztetett, hogy ledobjam a babámat! 996 00:51:24,290 --> 00:51:25,373 Megdobta. 997 00:51:25,541 --> 00:51:27,333 Kidobta a babáját? 998 00:51:27,835 --> 00:51:31,838 A doki a baba életét mondja komoly veszélyben van. 999 00:51:32,047 --> 00:51:34,716 Neckerbe viszik. 1000 00:51:36,093 --> 00:51:39,763 Hozd a bugit! Ez az én buggyom! 1001 00:51:42,183 --> 00:51:44,267 Mehetünk veled és a babával? 1002 00:51:51,776 --> 00:51:53,818 Hol van a babám? 1003 00:51:54,403 --> 00:51:57,030 A kórházban. További hírekkel később jelentkezünk. 1004 00:51:57,198 --> 00:51:59,282 Nehéz a baba. 1005 00:51:59,450 --> 00:52:01,910 A baba megszületése? gyermeket szülni? 1006 00:52:02,661 --> 00:52:04,913 Nem volt könnyű a baba. 1007 00:52:05,748 --> 00:52:07,415 Miért mondja ezt nekem? 1008 00:52:07,583 --> 00:52:10,043 Mozogj tovább. Oda fogsz ülni. 1009 00:52:10,211 --> 00:52:11,294 Adj egy cigarettát. 1010 00:52:11,462 --> 00:52:12,295 Most nem. 1011 00:52:12,463 --> 00:52:15,131 Adj egy cigarettát. Kedves vagy, kedvellek. 1012 00:52:16,675 --> 00:52:18,176 Adj egy füstöt. 1013 00:52:18,844 --> 00:52:20,178 Kaphatok egy dohányzást? 1014 00:52:20,346 --> 00:52:22,555 Csak ülj ott szépen és csendesen. 1015 00:52:24,058 --> 00:52:25,433 Vegyük le a mandzsettát. 1016 00:52:25,601 --> 00:52:27,685 Ülj le oda. 1017 00:52:28,229 --> 00:52:29,562 Igen, persze. 1018 00:52:30,105 --> 00:52:31,815 Ülj le, lazíts, visszajövünk. 1019 00:52:31,982 --> 00:52:34,776 Majd megbeszéljük, ha megnyugszik. 1020 00:52:34,944 --> 00:52:36,194 szomjas vagyok. 1021 00:52:36,362 --> 00:52:39,280 Most nincs mit inni. 1022 00:52:39,740 --> 00:52:41,324 Rendőrség. Bilincs. Börtön. 1023 00:52:41,492 --> 00:52:42,867 Ez az élet. 1024 00:52:43,160 --> 00:52:47,330 Ha van gyerek, a tisztek nem avatkozhat be a helyszínen. 1025 00:52:47,498 --> 00:52:50,166 Meg kell várniuk, amíg odaérünk. 1026 00:52:50,334 --> 00:52:53,586 Ezért van mindig valami feszültség köztünk. 1027 00:52:55,214 --> 00:52:56,339 Felhívtad a kórházat? 1028 00:52:56,507 --> 00:52:58,758 Természetesen felhívtam a kórházat. 1029 00:53:00,761 --> 00:53:02,053 Hány éves a baba? 1030 00:53:02,221 --> 00:53:04,180 6-9 hónap. 1031 00:53:16,443 --> 00:53:17,694 Nem történik semmi. 1032 00:53:17,862 --> 00:53:18,862 Köszönöm. 1033 00:53:34,128 --> 00:53:35,670 Gyermekvédelem. 1034 00:53:43,679 --> 00:53:44,846 Beszállsz? 1035 00:53:46,140 --> 00:53:47,390 És te? 1036 00:53:48,809 --> 00:53:50,393 Nem értem ezt az embert. 1037 00:53:53,772 --> 00:53:55,148 A baba túl van a veszélyen. 1038 00:53:55,691 --> 00:53:56,691 Ünnepeljünk. 1039 00:53:56,859 --> 00:53:57,859 mi folyik itt? 1040 00:53:57,943 --> 00:53:59,652 A baba kijött a kómából. 1041 00:54:00,779 --> 00:54:01,404 Nagy! 1042 00:54:01,572 --> 00:54:03,323 Pezsgő! 1043 00:54:32,311 --> 00:54:34,228 Akarsz táncolni vagy nem? 1044 00:54:34,897 --> 00:54:36,230 Nem akarsz táncolni? 1045 00:57:03,796 --> 00:57:06,714 Adj egy kis szünetet, Nem ittam. 1046 00:57:18,060 --> 00:57:19,727 Nővér, táncolj velem. 1047 00:57:45,254 --> 00:57:46,796 Mi van a szemüveggel? 1048 00:57:47,422 --> 00:57:48,589 Csak egy szemüveg. 1049 00:57:48,757 --> 00:57:50,007 Megtehetem? 1050 00:57:54,972 --> 00:57:56,639 Maradjon időben, hölgyem. 1051 00:57:58,809 --> 00:58:01,018 Ezek hamisítványok. Ezek egy kellék. 1052 00:58:03,313 --> 00:58:05,731 megijedtem senki sem venne komolyan. 1053 00:58:08,694 --> 00:58:12,446 Azt hiszed, a szemüveg és a nagyi néznek 1054 00:58:12,614 --> 00:58:14,699 hogy az emberek komolyan vegyenek téged? 1055 00:58:16,660 --> 00:58:17,702 Nem tudom. 1056 00:58:20,414 --> 00:58:21,706 Oké, értem. 1057 00:58:21,874 --> 00:58:23,040 Engedd le a hajad. 1058 00:58:23,458 --> 00:58:25,668 Azt akarod, hogy leengedjem a hajam? 1059 00:58:25,919 --> 00:58:27,837 Elég volt a nagyi pillantásból! 1060 00:59:19,556 --> 00:59:21,182 Le tudod tompítani a lámpákat? 1061 00:59:21,350 --> 00:59:22,850 - Miért? - Nem szeretem. 1062 00:59:23,310 --> 00:59:24,477 Mi nem tetszik? 1063 00:59:24,645 --> 00:59:26,229 Látsz engem. 1064 00:59:26,396 --> 00:59:27,980 látni akarlak. 1065 00:59:28,148 --> 00:59:29,649 Utána láthatsz. 1066 00:59:29,816 --> 00:59:31,275 Nem, látni akarlak. 1067 00:59:32,945 --> 00:59:34,111 Vegyél 2-t. 1068 00:59:42,537 --> 00:59:44,372 Mindenhol striáim vannak. 1069 00:59:44,539 --> 00:59:45,539 én is. 1070 00:59:46,208 --> 00:59:47,667 Ez az én női oldalam. 1071 00:59:47,834 --> 00:59:48,834 Mutasd meg. 1072 00:59:48,961 --> 00:59:49,961 Ott! 1073 00:59:50,337 --> 00:59:51,837 Ezek nem striák. 1074 00:59:52,005 --> 00:59:54,340 Ők azok. Férfi striák. 1075 00:59:54,841 --> 00:59:56,842 Levesszük a nadrágot vagy sem? 1076 01:00:00,681 --> 01:00:02,223 Hülye bugyim van. 1077 01:00:03,141 --> 01:00:04,850 Majd meglátjuk. Vessünk egy pillantást. 1078 01:00:05,811 --> 01:00:07,186 Igen, igazad volt. 1079 01:00:07,354 --> 01:00:09,272 Valójában aranyosak. 1080 01:00:11,525 --> 01:00:13,901 Oké, vágd ki a tinédzser előtti dolgok egy pillanatra. 1081 01:00:14,069 --> 01:00:15,069 Striák! 1082 01:00:15,112 --> 01:00:16,404 Mindet láttuk. 1083 01:00:16,571 --> 01:00:17,931 - Van halom. - Nem, egy kimaradt. 1084 01:00:19,032 --> 01:00:20,825 Az Ön által választott bugyihoz 1085 01:00:21,368 --> 01:00:22,368 tisztelet. 1086 01:00:23,120 --> 01:00:26,205 - Érted, mit jelent ez? - Mit? 1087 01:00:27,582 --> 01:00:29,917 Vegyük a 96-ot. 1088 01:00:33,046 --> 01:00:34,588 Ha levetkőzöl, 1089 01:00:35,382 --> 01:00:36,924 Leveszem az órámat. 1090 01:00:39,511 --> 01:00:41,470 - Hát nem szépek? - Teljes csajok! 1091 01:00:41,638 --> 01:00:42,930 Ez egy divatbemutató. 1092 01:00:43,098 --> 01:00:45,850 Csakhogy ők nem modellek. 1093 01:00:48,020 --> 01:00:48,644 Legyen kedves. 1094 01:00:48,812 --> 01:00:50,563 Adj nekik légzéstesztet! 1095 01:00:51,440 --> 01:00:52,773 Soha nem lehet tudni! 1096 01:00:52,941 --> 01:00:53,983 Mindenki biztonságban legyen. 1097 01:00:56,320 --> 01:00:57,320 figyelmeztettelek! 1098 01:00:57,487 --> 01:00:59,363 - Van kérdése? - Nem, uram! 1099 01:00:59,531 --> 01:01:00,531 Kész? 1100 01:01:00,824 --> 01:01:02,241 Szem- és fülvédő bekapcsolva. 1101 01:01:04,870 --> 01:01:06,412 Húzd fel a fegyvered. Kamra. 1102 01:01:06,788 --> 01:01:08,706 Pozícióban. Egy kör. 1103 01:01:09,791 --> 01:01:11,709 Válts lábat. Másik láb előre. 1104 01:01:11,960 --> 01:01:13,127 Egy kör. 1105 01:01:14,254 --> 01:01:15,379 Mathieu. 1106 01:01:16,131 --> 01:01:17,173 Felébred. 1107 01:01:17,341 --> 01:01:18,966 - Rajtunk a sor. - Tűnj el! 1108 01:01:20,510 --> 01:01:22,219 - Hogy érzed magad? - Oké, azt hiszem. 1109 01:01:22,512 --> 01:01:23,554 Próbálj lélegezni. 1110 01:01:24,598 --> 01:01:25,639 Készen állsz? 1111 01:01:25,807 --> 01:01:28,309 Nem mondhatom, hogy rajongó vagyok, de próbáljuk meg. 1112 01:01:28,477 --> 01:01:29,935 Húzd fel a fegyvert. Kamra. 1113 01:01:31,730 --> 01:01:32,980 Állj pozícióba. 1114 01:01:35,025 --> 01:01:36,359 Három kör. 1115 01:01:37,611 --> 01:01:39,528 Ez egy barack kir royal. 1116 01:01:40,822 --> 01:01:41,822 Édesen szeretem. 1117 01:01:46,370 --> 01:01:47,370 Jól érzi magát? 1118 01:01:49,247 --> 01:01:50,623 Bocs, hogy késtem. 1119 01:01:52,125 --> 01:01:53,209 Szia. 1120 01:01:55,337 --> 01:01:56,754 Bio croissant-t veszel? 1121 01:01:57,381 --> 01:01:58,381 Csukd be. 1122 01:02:10,602 --> 01:02:11,769 Egyetlen találatot sem! 1123 01:02:11,937 --> 01:02:14,522 Teljes katasztrófa! 1124 01:02:14,689 --> 01:02:15,773 Én vagyok a béke és a szeretet. 1125 01:02:16,274 --> 01:02:18,317 Következő csoport a tartományban. 1126 01:02:18,485 --> 01:02:19,568 Menjünk. 1127 01:02:21,613 --> 01:02:22,988 Kapsz pár képet? 1128 01:02:26,118 --> 01:02:28,411 Abbahagyhatja a hölgyemény a dörömbölést? 1129 01:02:34,084 --> 01:02:35,167 Elnézést. 1130 01:02:38,088 --> 01:02:39,463 Állítsa fel a csúszdát. 1131 01:02:39,631 --> 01:02:41,132 Kamra egy kört. 1132 01:02:41,967 --> 01:02:44,093 Két kéz, behajlított térd, párhuzamos láb. 1133 01:02:48,432 --> 01:02:49,515 Decock. 1134 01:02:50,475 --> 01:02:51,725 Mind együtt. 1135 01:02:52,227 --> 01:02:53,936 Két kör! 1136 01:02:55,897 --> 01:02:57,273 Decock. 1137 01:02:57,899 --> 01:02:59,108 Ki akarod próbálni? 1138 01:02:59,651 --> 01:03:01,068 Ki akarod próbálni? 1139 01:03:03,321 --> 01:03:04,321 Megpróbálhatja? 1140 01:03:04,406 --> 01:03:05,489 Lövés? 1141 01:03:05,657 --> 01:03:07,116 Nem, buszra fogni. 1142 01:03:07,492 --> 01:03:10,161 Óvatosan a fegyverrel. Vidd a kameráját. 1143 01:03:11,746 --> 01:03:13,205 Pattanj el, Fred. 1144 01:03:14,833 --> 01:03:17,001 Könnyítsük meg a hölgy dolgát. 1145 01:03:17,627 --> 01:03:18,794 A sípomra, 1146 01:03:18,962 --> 01:03:20,504 lősz két kört. 1147 01:03:21,006 --> 01:03:22,756 Vigyázat, az ujj a ravaszra van helyezve. 1148 01:03:23,675 --> 01:03:26,302 Maradj koncentrált, ez egy lőtér. 1149 01:03:26,511 --> 01:03:28,971 Karok kinyújtva, könyökök befelé. 1150 01:03:29,222 --> 01:03:32,224 Amikor fütyülök, lősz két kört. 1151 01:03:36,396 --> 01:03:37,730 - Nem megy. - Nyomj! 1152 01:03:41,902 --> 01:03:42,902 Mély lélegzetvétel. 1153 01:03:43,069 --> 01:03:44,195 Jól leszel. 1154 01:03:44,362 --> 01:03:45,613 Vegyen mély levegőt. 1155 01:03:48,909 --> 01:03:49,909 Második kör. 1156 01:03:50,202 --> 01:03:51,535 Menjünk. 1157 01:03:53,705 --> 01:03:54,914 Mi van a síppal? 1158 01:03:55,123 --> 01:03:56,540 Gyors fütyülés? 1159 01:03:56,708 --> 01:03:57,708 Kipihenni? 1160 01:04:02,714 --> 01:04:03,923 tessék. 1161 01:04:04,716 --> 01:04:06,050 Lazíts. Engedd el. 1162 01:04:06,218 --> 01:04:07,218 Lélegezz ki. 1163 01:04:07,761 --> 01:04:09,136 Engedd el a fegyvert. 1164 01:04:09,429 --> 01:04:11,639 Vegye le az ujjait. Lazíts. 1165 01:04:11,806 --> 01:04:13,974 Meg tudod csinálni. tessék. 1166 01:04:18,230 --> 01:04:19,355 Este. 1167 01:04:21,775 --> 01:04:22,900 gyermekeim. 1168 01:04:23,235 --> 01:04:24,735 És a gyerekeim apja. 1169 01:04:27,405 --> 01:04:28,113 Estét hölgyeim. 1170 01:04:28,323 --> 01:04:29,990 - Lucie és Bianca. - Hány évesek? 1171 01:04:30,158 --> 01:04:31,242 6. Ikrek. 1172 01:04:31,409 --> 01:04:33,452 - Rendeltél egy kis kaját? - Igen, pizza. 1173 01:04:33,787 --> 01:04:35,454 Felhívta a Pizza Hutot. 1174 01:04:35,622 --> 01:04:36,163 Pizza Hut. 1175 01:04:36,373 --> 01:04:38,374 Ettél már szarvasgombás pizzát? 1176 01:04:43,547 --> 01:04:44,338 Jó? 1177 01:04:44,506 --> 01:04:46,131 Köszönöm, Francesco. 1178 01:04:46,424 --> 01:04:48,509 Kicsit marcipán íze van. 1179 01:04:54,266 --> 01:04:55,766 Hogy van Melissa? 1180 01:04:56,351 --> 01:04:57,351 Olyan édes. 1181 01:04:57,769 --> 01:04:59,103 Kedves Melissa! 1182 01:05:00,689 --> 01:05:02,648 Jól ismerem a főnököt. 1183 01:05:03,024 --> 01:05:04,066 Beauchard. 1184 01:05:04,234 --> 01:05:06,694 - A főnök? - Ő a barátom. 1185 01:05:07,070 --> 01:05:07,778 Egy barát? 1186 01:05:07,946 --> 01:05:10,614 Nem barát. Jól ismerjük egymást. 1187 01:05:10,782 --> 01:05:14,410 Akkor mindketten itt éltek, igaz? 1188 01:05:16,121 --> 01:05:17,788 Úgy tűnik, tapintatlan. 1189 01:05:17,956 --> 01:05:20,124 Azt mondtuk, nincs személyes kérdés. 1190 01:05:20,375 --> 01:05:21,917 Ez nem az ő lakása. 1191 01:05:22,252 --> 01:05:24,253 - Szemben lakom. - Nem rossz! 1192 01:05:24,421 --> 01:05:25,421 2 bérleti díj! 1193 01:05:25,630 --> 01:05:27,631 Soha nem éltek együtt? 1194 01:05:27,882 --> 01:05:28,632 Egy pár vagytok? 1195 01:05:28,800 --> 01:05:29,800 Még gyerekekkel is? 1196 01:05:29,968 --> 01:05:30,759 Mi egy pár vagyunk? 1197 01:05:30,969 --> 01:05:32,303 Egy pár vagytok? 1198 01:05:38,768 --> 01:05:42,271 Furcsa, hogy ügyeletben vagyunk nyaraláson, nem? 1199 01:05:43,982 --> 01:05:45,316 Miért furcsa? 1200 01:05:45,483 --> 01:05:49,612 Az éjszakai csapatra gondoltam munkaszüneti napokon volt ügyeletben. 1201 01:05:50,155 --> 01:05:51,947 Ők azok. Éjszaka. 1202 01:05:53,116 --> 01:05:57,494 Nem könnyű felkapni a fejét. Az éjszakai csapat éjszaka dolgozik. 1203 01:05:57,871 --> 01:06:01,999 Napközben pihennek és a napi csapat veszi át az irányítást. 1204 01:06:02,167 --> 01:06:03,208 Most már világos? 1205 01:06:03,585 --> 01:06:04,335 Persze. 1206 01:06:04,502 --> 01:06:05,753 Éjszaka éjjel. 1207 01:06:08,006 --> 01:06:09,340 Sziasztok mindenkinek! 1208 01:06:10,842 --> 01:06:14,511 Ennek a hölgynek van néhány problémája. Hagyom, hogy elmagyarázza. 1209 01:06:17,474 --> 01:06:18,474 Helló, asszonyom. 1210 01:06:18,642 --> 01:06:20,142 Foglaljon helyet. 1211 01:06:21,353 --> 01:06:23,020 Hozz a gyereknek egy széket. 1212 01:06:25,607 --> 01:06:27,274 Ülj le anyu mellé. 1213 01:06:30,654 --> 01:06:31,403 Hajrá, asszonyom. 1214 01:06:31,571 --> 01:06:34,239 Neked kell adnom a fiamat. 1215 01:06:34,407 --> 01:06:37,076 Nincs helyem, ahol aludtunk. 1216 01:06:37,243 --> 01:06:40,037 Nem akarom őt hogy aludjon velem az utcán. 1217 01:06:40,497 --> 01:06:42,039 Meleg helyre akarom. 1218 01:06:42,207 --> 01:06:43,207 Te akarod őt... 1219 01:06:44,876 --> 01:06:47,211 - Meleg. - Valahol meleg helyen, oké. 1220 01:06:48,338 --> 01:06:50,589 Az ágyban kell aludnia. 1221 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 Természetesen. 1222 01:06:52,258 --> 01:06:54,468 Nem akarom, hogy olyan legyen, mint én. 1223 01:06:56,805 --> 01:06:57,554 Látod? 1224 01:06:57,722 --> 01:06:59,556 Persze, értem. 1225 01:06:59,724 --> 01:07:01,934 - Nincs hol aludnod. - Igen. 1226 01:07:05,021 --> 01:07:07,064 Lássuk csak. Házas? 1227 01:07:07,232 --> 01:07:08,774 egyedül vagyok. 1228 01:07:09,317 --> 01:07:10,859 Mindketten az utcán vagytok? 1229 01:07:11,069 --> 01:07:11,819 Igen. 1230 01:07:11,986 --> 01:07:14,571 - Meddig az utcán? - Hat hónap. 1231 01:07:14,739 --> 01:07:18,701 Alvó hospesek. Szállodák és hospesek. 1232 01:07:18,910 --> 01:07:20,035 Háziasszonyok? 1233 01:07:20,662 --> 01:07:21,912 Hospice-ban! 1234 01:07:24,999 --> 01:07:25,999 Nincs több. 1235 01:07:26,751 --> 01:07:29,545 Sátrak alatt alszik. 1236 01:07:30,088 --> 01:07:32,965 Aludj sátrakban. én nem... 1237 01:07:33,800 --> 01:07:37,386 Igen, értem. Nehéz neked és a fiadnak. 1238 01:07:37,554 --> 01:07:40,431 Meddig mióta volt hol mosnod? 1239 01:07:41,433 --> 01:07:43,308 Mióta... szállodáink voltak... 1240 01:07:43,518 --> 01:07:45,436 Kirúgták. 1241 01:07:45,603 --> 01:07:47,104 Kirúgtak egy szállodából? 1242 01:07:47,313 --> 01:07:49,148 Mert nincs pénz. 1243 01:07:49,315 --> 01:07:51,692 Fáradt vagyok és hideg van. 1244 01:07:55,947 --> 01:07:57,406 mi a neved? 1245 01:08:00,702 --> 01:08:01,869 Ousman. 1246 01:08:03,955 --> 01:08:06,832 Biztos távol vagyok a fiamtól. 1247 01:08:07,000 --> 01:08:08,250 Neked adom a fiamat. 1248 01:08:08,460 --> 01:08:10,627 Anyukájával akar maradni. 1249 01:08:11,004 --> 01:08:12,254 Igen, de nem több. 1250 01:08:16,509 --> 01:08:19,386 Mindkettőtöknek találunk egy jó helyet. 1251 01:08:19,596 --> 01:08:21,764 Valahol meleg aludni. Érted? 1252 01:08:21,973 --> 01:08:24,808 Igen, minden hospice-ban benézek. 1253 01:08:24,976 --> 01:08:26,685 Sok ember, semmi. 1254 01:08:26,853 --> 01:08:28,479 Azt mondják, nincs hely. 1255 01:08:28,646 --> 01:08:32,024 De több hospicet is ismerünk. Felhívunk más menhelyeket. 1256 01:08:32,567 --> 01:08:34,985 Volt valami ennivalója, asszonyom? 1257 01:08:35,153 --> 01:08:36,153 Nem. 1258 01:08:36,821 --> 01:08:37,821 Éhes, Ousman? 1259 01:08:37,989 --> 01:08:39,448 éhes vagy? 1260 01:08:40,074 --> 01:08:42,493 Nem éhes. Mert fáradt. 1261 01:08:42,827 --> 01:08:46,497 Amikor küzdesz, nem eszel. így van. 1262 01:08:46,915 --> 01:08:48,749 Mindent felhívunk. 1263 01:08:48,917 --> 01:08:52,920 Megpróbálni valami meleg helyet találni neked és a fiadnak. 1264 01:08:53,087 --> 01:08:55,756 Ha nem találod, neked adom a fiamat. 1265 01:08:55,965 --> 01:08:58,342 Nem tudom elvinni a fiát, érted? 1266 01:08:58,510 --> 01:09:01,345 Nem akarom, hogy olyan legyen, mint én. 1267 01:09:01,971 --> 01:09:03,597 Hozok nekik kaját. 1268 01:09:04,015 --> 01:09:05,015 Gyere velünk. 1269 01:09:08,853 --> 01:09:10,771 Később találkozunk. Hagyja velünk. 1270 01:09:13,066 --> 01:09:14,066 Oké, akció. 1271 01:09:25,411 --> 01:09:26,620 Jövő hét előtt nem? 1272 01:09:27,205 --> 01:09:28,872 Azt mondta, hívjon vissza. 1273 01:09:29,707 --> 01:09:31,625 Nekem van 2db ami viszi a gyereket. 1274 01:09:31,793 --> 01:09:33,544 A gyerek, de nem az anyja. 1275 01:09:40,009 --> 01:09:41,468 Beszélned kell Beacharddal. 1276 01:09:41,636 --> 01:09:43,345 Nem, nem Beauchard. 1277 01:09:43,888 --> 01:09:47,349 Szóval csak ülünk itt tehetetlenül csapkodott el. 1278 01:09:47,642 --> 01:09:49,393 Fájdalom vagy! 1279 01:09:50,520 --> 01:09:52,271 Haszontalan vagy, bassza meg! 1280 01:09:53,648 --> 01:09:56,149 Ne hagyd, hogy Fred menjen odafent. 1281 01:09:56,317 --> 01:09:57,317 Hé, pukkanók! 1282 01:09:57,485 --> 01:09:58,694 Miért nem mentél? 1283 01:09:58,862 --> 01:10:00,445 A srác hányingert kelt. 1284 01:10:01,030 --> 01:10:04,324 Nincs golyója. Soha nem fog állást foglalni. 1285 01:10:04,534 --> 01:10:07,703 Bassza meg állást foglalni, mutasd meg nekünk, hogy vannak golyóid! 1286 01:10:07,912 --> 01:10:09,037 - Én? - Igen, te! 1287 01:10:09,247 --> 01:10:13,041 - Mutasd meg, hogy vannak golyóim? - Te vagy a főnök. Ez a te dolgod. 1288 01:10:13,501 --> 01:10:17,462 Nyugi, nem vagyunk egyedül. A fiatalember teljesen összezavarodott. 1289 01:10:17,797 --> 01:10:21,300 Nem hagyhatod, hogy Fred elviselje a meleget. Ez felháborító! 1290 01:10:21,509 --> 01:10:22,801 Ne mondd el a munkámat! 1291 01:10:23,011 --> 01:10:25,220 Fogd be egy pillanatra. Nincs több! 1292 01:10:25,430 --> 01:10:26,805 Női Lib, meg tudod csinálni! 1293 01:10:26,973 --> 01:10:29,224 Női Lib? Tedd fel a seggedre. 1294 01:10:29,434 --> 01:10:32,728 Egy nő megszólal, és ő radikális. Bassza meg! 1295 01:10:32,937 --> 01:10:34,897 És a te egypárt növesztő baromságod? 1296 01:10:35,356 --> 01:10:39,860 Mr. Coutard, maga folyton zavar de nem tudok minden esetben beavatkozni. 1297 01:10:40,069 --> 01:10:42,738 Egy telefonhívás elegendő. 1298 01:10:42,947 --> 01:10:45,407 Ezt is személyesen veszed. 1299 01:10:45,575 --> 01:10:46,992 Le, Fido! 1300 01:10:47,785 --> 01:10:49,745 - Tedd otthon a gyereket. - Elnézést? 1301 01:10:49,913 --> 01:10:51,330 Az utolsó szavam. 1302 01:10:52,123 --> 01:10:53,707 Ennyi, az utolsó szavad? 1303 01:10:53,875 --> 01:10:54,875 Hagyd abba, Fred. 1304 01:10:56,252 --> 01:10:57,252 Nyugodj meg! 1305 01:10:57,337 --> 01:10:58,337 Nyugodj meg? Persze. 1306 01:10:58,379 --> 01:10:59,755 Tudod, hogy értelmetlen. 1307 01:10:59,923 --> 01:11:00,923 Nyugi, srácok! 1308 01:11:01,007 --> 01:11:02,549 Ezzel figyelmeztetést kapsz. 1309 01:11:02,717 --> 01:11:04,301 Nem ez lesz az első. 1310 01:11:12,101 --> 01:11:13,727 Pops, beszélgessünk. 1311 01:11:15,188 --> 01:11:17,022 Kérlek, adj nekik 3 napot. 1312 01:11:17,190 --> 01:11:19,274 Találok nekik egy hospicet. 1313 01:11:19,984 --> 01:11:21,777 Nem, ne csináld. 1314 01:11:22,362 --> 01:11:23,570 Kérem. 1315 01:11:26,491 --> 01:11:28,200 Ezt nem teheted. 1316 01:11:30,453 --> 01:11:33,372 Miért nem? Miért nem veszi őket? 1317 01:11:33,539 --> 01:11:37,918 Te vagy én, ez ugyanaz. Tudod, hogy nem ez a probléma. 1318 01:11:38,086 --> 01:11:39,169 Nem ugyanaz. 1319 01:11:39,337 --> 01:11:41,213 Ne tedd annyira személyessé. 1320 01:11:42,382 --> 01:11:44,216 Ő a te gyereked? Nem, szóval hagyd abba. 1321 01:12:00,817 --> 01:12:02,401 Oké, asszonyom... 1322 01:12:03,236 --> 01:12:06,405 Egyelőre nincs kielégítő megoldásunk. 1323 01:12:06,572 --> 01:12:09,157 Egyáltalán nem vagyunk megelégedve ezzel. 1324 01:12:09,325 --> 01:12:13,620 Hospicet találtunk a fiának, de nem neked együtt. 1325 01:12:13,788 --> 01:12:16,123 Tudtam, hogy nem találja mindkettőt. 1326 01:12:16,290 --> 01:12:17,457 Ez a legjobb, amink van. 1327 01:12:20,169 --> 01:12:21,586 Rendben lesz. 1328 01:12:27,010 --> 01:12:28,301 Gyerünk, semmi baj. 1329 01:12:33,307 --> 01:12:35,934 Vigyázni fogunk rá, asszonyom. 1330 01:12:36,102 --> 01:12:38,937 Ousman! Nyugodj meg, kölyök. 1331 01:12:39,105 --> 01:12:41,982 Anya szeret téged. Nem hagy el téged. 1332 01:12:42,150 --> 01:12:43,525 Nincs más választása. 1333 01:12:43,693 --> 01:12:45,610 Vigyázunk rád, fiam. 1334 01:12:45,778 --> 01:12:46,987 Nyugodj meg. 1335 01:13:02,920 --> 01:13:04,254 Rendben lesz. 1336 01:13:05,089 --> 01:13:06,631 Anyának nincs más választása. 1337 01:13:06,799 --> 01:13:10,052 Ő is veled akar lenni, de nem tud. 1338 01:13:31,783 --> 01:13:34,159 Lesznek még hozzád hasonló kisfiúk. 1339 01:13:34,327 --> 01:13:38,038 Nem leszel egyedül. Lesznek más gyerekek is, akik szomorúak. 1340 01:13:38,206 --> 01:13:40,999 Lesznek gyerekek, akikkel beszélhetsz. 1341 01:13:41,959 --> 01:13:43,835 Nem leszel egyedül. 1342 01:13:59,894 --> 01:14:01,103 Hallasz engem? 1343 01:14:01,270 --> 01:14:02,729 Most már vége. 1344 01:14:04,816 --> 01:14:05,857 Rendben lesz. 1345 01:14:07,693 --> 01:14:09,194 Vége, nyugi. 1346 01:14:15,409 --> 01:14:16,409 jól vagy? 1347 01:14:16,953 --> 01:14:18,203 Jobban érzed magad? 1348 01:14:35,179 --> 01:14:36,847 Gyerünk, szárítsd meg a szemed. 1349 01:14:37,598 --> 01:14:39,224 Sok barátot szerezhetsz. 1350 01:14:41,727 --> 01:14:43,645 Csak nehéz ezzel kezdeni. 1351 01:14:43,813 --> 01:14:46,648 Ez kemény, de nem tart sokáig, oké? 1352 01:14:49,235 --> 01:14:50,735 Anyukád szeret téged. 1353 01:14:54,657 --> 01:14:56,658 Nagy, erős fiú vagy. 1354 01:14:57,160 --> 01:14:58,827 Azt akarja, hogy erős legyél. 1355 01:14:58,995 --> 01:15:01,037 Emlékszel? 1356 01:15:01,289 --> 01:15:02,956 Minden nap meg kell próbálni. 1357 01:15:03,624 --> 01:15:05,125 Hallasz engem? 1358 01:15:30,359 --> 01:15:32,444 - Hazaviszlek. - Nem, köszönöm. 1359 01:15:35,281 --> 01:15:36,740 Holnap találkozunk. 1360 01:15:39,869 --> 01:15:40,869 Holnap találkozunk. 1361 01:15:40,953 --> 01:15:42,746 mit csinálsz? Tartózkodás? 1362 01:15:42,914 --> 01:15:44,039 Holnap találkozunk. 1363 01:15:58,262 --> 01:16:00,972 Próbáld meg esetről esetre kezelni. 1364 01:16:01,140 --> 01:16:02,140 De nem. 1365 01:16:03,267 --> 01:16:06,978 Nem segít megváltoztatni a világot vagy bármi. 1366 01:16:08,356 --> 01:16:11,358 De a torkomon akad, elsír. 1367 01:16:11,525 --> 01:16:12,692 nem tudom megtenni! 1368 01:16:53,234 --> 01:16:54,985 Van egy nagyszerű hírem. 1369 01:16:55,403 --> 01:16:57,529 - Mind nyaralni megyünk. - Menő! 1370 01:16:57,947 --> 01:16:59,447 elégedett vagy? 1371 01:16:59,782 --> 01:17:00,782 És te? 1372 01:17:01,784 --> 01:17:03,702 - Mérges vagy? - Nem. 1373 01:17:05,037 --> 01:17:06,705 Menj a szobádba. 1374 01:17:06,872 --> 01:17:07,914 A te szobád. 1375 01:17:08,082 --> 01:17:09,249 Oké, gyerünk. 1376 01:17:13,713 --> 01:17:14,796 mi a baj? 1377 01:17:15,715 --> 01:17:18,967 Nem mehetek csak úgy nyaralni. Fényképeim vannak. 1378 01:17:21,887 --> 01:17:23,013 Van valakid? 1379 01:17:25,766 --> 01:17:26,850 Nem tudom. 1380 01:17:29,979 --> 01:17:31,104 Nagy. 1381 01:17:32,023 --> 01:17:33,064 örülök neked. 1382 01:17:33,566 --> 01:17:34,399 Boldog? 1383 01:17:34,567 --> 01:17:35,567 Igazán. 1384 01:17:37,069 --> 01:17:40,113 Tudom, hogy nem adhatom meg a kívánt életet. 1385 01:17:41,657 --> 01:17:42,907 Az én problémám. 1386 01:17:43,242 --> 01:17:44,826 Oké, rendben. 1387 01:17:45,036 --> 01:17:47,412 Te boldog vagy, én boldog vagyok. Csodálatos! 1388 01:17:48,414 --> 01:17:50,498 Beszélgessünk amikor abbahagyja a színlelést. 1389 01:18:12,563 --> 01:18:14,397 Várj egy kicsit... 1390 01:18:15,983 --> 01:18:18,568 Rendben, most már jöhetsz. 1391 01:18:34,919 --> 01:18:35,919 Mi ez? 1392 01:18:36,045 --> 01:18:37,045 Csak vezessen. 1393 01:18:39,173 --> 01:18:40,507 Tartsa mozdulatlanul a fejét. 1394 01:18:40,674 --> 01:18:42,300 Kifejezés nélkül, kérem. 1395 01:18:48,766 --> 01:18:50,809 Helyes, szalagkeresés. 1396 01:18:51,644 --> 01:18:53,019 Kérlek, Chrystelle. 1397 01:18:58,526 --> 01:19:00,527 Tedd le azokat a székre. 1398 01:19:04,407 --> 01:19:06,950 Oké, most már felöltözhetsz. 1399 01:19:07,368 --> 01:19:09,994 - Hiszel a lányodnak? - Igen. 1400 01:19:10,329 --> 01:19:12,705 Tudom, milyen a férjem. 1401 01:19:12,998 --> 01:19:15,125 Pontosan az ő stílusa. 1402 01:19:16,627 --> 01:19:18,586 A stílusa? hogy érted? 1403 01:19:23,384 --> 01:19:26,761 Te utalsz amit a lányod mondott neked? 1404 01:19:26,929 --> 01:19:27,637 Igen. 1405 01:19:27,930 --> 01:19:29,514 Tudnál konkrétabban? 1406 01:19:29,682 --> 01:19:31,474 Ez kínos. 1407 01:19:31,642 --> 01:19:34,144 Nem fogjuk vulgárisnak vagy undorítónak találni. 1408 01:19:34,311 --> 01:19:37,522 Beszélhetnénk a főzésről vagy a ruházatról. 1409 01:19:37,690 --> 01:19:40,275 mit szeret? Mi indítja el? 1410 01:19:42,736 --> 01:19:44,237 Játékok? 1411 01:19:44,947 --> 01:19:46,114 sajnálom. 1412 01:19:46,282 --> 01:19:47,407 Harisnyakötő és harisnya? 1413 01:19:48,075 --> 01:19:49,617 G-húrok? 1414 01:19:50,494 --> 01:19:52,871 Latex? Szövetek? 1415 01:19:53,164 --> 01:19:54,289 Bőr? 1416 01:19:54,582 --> 01:19:58,334 Különböző pozíciók? Fellatio? Exhibicionizmus? 1417 01:19:58,544 --> 01:20:00,170 Nem tudom, fehérnemű? 1418 01:20:00,421 --> 01:20:02,255 Így van, fehérnemű. 1419 01:20:02,548 --> 01:20:04,549 Ne érts egyet a mi érdekünkben. 1420 01:20:05,134 --> 01:20:08,011 Még bármi... Nem deviánsra gondolok, 1421 01:20:08,179 --> 01:20:09,971 de talán ez sokkolt? 1422 01:20:12,308 --> 01:20:13,975 Aktív szexuális életet élsz? 1423 01:20:14,351 --> 01:20:15,602 Ez személyes. 1424 01:20:15,769 --> 01:20:18,021 Itt személyes ügyekről beszélünk. 1425 01:20:18,189 --> 01:20:19,939 Nem vagyunk idegenek a vonaton. 1426 01:20:20,107 --> 01:20:22,066 Tehát aktív szexuális élet? 1427 01:20:22,234 --> 01:20:24,027 Remek film, Idegenek a vonaton. 1428 01:20:26,238 --> 01:20:28,531 Láttad? Nem, túl fiatal vagy. 1429 01:20:29,158 --> 01:20:30,783 Szerinted hülyék vagyunk? 1430 01:20:34,121 --> 01:20:35,246 Egyáltalán nem. 1431 01:20:36,165 --> 01:20:37,332 Tudnunk kell, asszonyom. 1432 01:20:37,750 --> 01:20:42,212 A férje állítólag megerőszakolt a lányod. Ami a fantáziáját illeti, 1433 01:20:42,880 --> 01:20:45,715 További részletekre van szükségem mint csak "fehérnemű". 1434 01:20:49,512 --> 01:20:51,346 Bekötötte magát. 1435 01:20:52,223 --> 01:20:53,306 Rendben. 1436 01:20:53,641 --> 01:20:55,350 - Bekötötte magát? - Miért? 1437 01:20:55,976 --> 01:20:58,353 Kitalálod, mit képzelt? 1438 01:21:02,983 --> 01:21:05,985 Adunk egy pohár vizet. 1439 01:21:06,153 --> 01:21:07,946 Majd beszélünk, ha jobban leszel. 1440 01:21:09,698 --> 01:21:12,575 Kopasz szemérem, akár egy kislányé. 1441 01:21:13,202 --> 01:21:14,494 Ez bekapcsol. 1442 01:21:16,622 --> 01:21:18,248 Tudod, hogy a kamera előtt állsz? 1443 01:21:19,250 --> 01:21:20,250 Szóval mi van? 1444 01:21:28,092 --> 01:21:30,134 Azt mondtad, kislányokról... 1445 01:21:33,722 --> 01:21:37,350 Segítségre van szükségünk egy felcsavart fordított Oidipusszal. 1446 01:21:42,982 --> 01:21:45,233 Egy elcseszett fordított Oidipusz! 1447 01:21:45,901 --> 01:21:47,277 És a fantáziád? 1448 01:21:51,448 --> 01:21:52,490 Elnézést. 1449 01:21:54,868 --> 01:21:56,369 mit képzelsz? 1450 01:21:57,288 --> 01:21:59,455 Hogy szeretkezem a lányommal. 1451 01:22:03,961 --> 01:22:04,961 Döbbent? 1452 01:22:05,754 --> 01:22:06,754 Igen, mi vagyunk. 1453 01:22:06,922 --> 01:22:07,922 mit képzelsz? 1454 01:22:08,132 --> 01:22:09,674 Nem vagyunk a székedben. 1455 01:22:09,842 --> 01:22:11,342 Feltesszük a kérdéseket. 1456 01:22:23,814 --> 01:22:26,107 Aktív szexuális életet élsz? 1457 01:22:26,275 --> 01:22:27,275 Kivel? 1458 01:22:27,818 --> 01:22:29,235 Talán a feleséged. 1459 01:22:29,403 --> 01:22:30,403 Várj... 1460 01:22:30,529 --> 01:22:31,654 már kérdeztem. 1461 01:22:33,073 --> 01:22:35,199 Erre már válaszoltam. Normál. 1462 01:22:35,951 --> 01:22:37,076 Ez nem illik. 1463 01:22:37,244 --> 01:22:40,121 A feleséged azt mondja évek óta nem nyúltál hozzá. 1464 01:22:40,831 --> 01:22:44,125 Talán optimista voltam. Hogy kímélje az érzéseit. 1465 01:22:44,293 --> 01:22:46,336 Ez nem szexterápia. 1466 01:22:46,879 --> 01:22:47,879 Szodómia? 1467 01:22:49,173 --> 01:22:50,715 Nem különösebben. 1468 01:22:50,924 --> 01:22:53,468 Ez igen, tetszik neki vagy nem? 1469 01:22:54,303 --> 01:22:56,179 Nem, nem erre gondoltam. 1470 01:22:56,347 --> 01:22:58,514 Hadd magyarázzam el. Nem ítélkezünk feletted. 1471 01:22:58,682 --> 01:23:02,352 Az igazságot akarjuk. Nem érdekel minket, hogy milyen módon szereted. 1472 01:23:02,686 --> 01:23:05,355 Csak akarjuk hogy képet kapjon a férjéről. 1473 01:23:05,689 --> 01:23:09,275 Ezek a kérdések nem rólad szólnak, róla szólnak. 1474 01:23:09,443 --> 01:23:12,737 Hogy megtudja, mit csinálhatott a lányodnak. Megkapod? 1475 01:23:12,905 --> 01:23:14,697 Nem ítélkezünk, nem érdekel. 1476 01:23:15,908 --> 01:23:16,908 Szodómia? 1477 01:23:17,701 --> 01:23:18,701 Igen. 1478 01:23:21,330 --> 01:23:22,830 Minden alkalommal? 1479 01:23:27,586 --> 01:23:28,961 Megfenyegette? 1480 01:23:31,882 --> 01:23:32,882 Igen. 1481 01:23:33,217 --> 01:23:34,217 Igen vagy igen? 1482 01:23:34,385 --> 01:23:35,385 Igen. 1483 01:23:36,428 --> 01:23:38,554 Nem erőszakolom meg, szeretkezem vele. 1484 01:23:39,306 --> 01:23:41,182 Nekem adja magát. 1485 01:23:41,725 --> 01:23:44,227 Kisgyermekek joguk van a szexuális szabadsághoz. 1486 01:23:44,395 --> 01:23:46,104 Ne viselkedj úgy, mintha idióták lennénk! 1487 01:23:46,271 --> 01:23:47,271 20-at kapsz! 1488 01:23:47,564 --> 01:23:48,606 ezt kétlem. 1489 01:23:49,066 --> 01:23:51,401 Mit mondasz: "Ezt kétlem"? 1490 01:23:51,568 --> 01:23:53,403 - Csak tudom. - Tudod a francot! 1491 01:23:58,117 --> 01:24:00,785 - Én is szabadságot vállalok. - Ez drága lesz. 1492 01:24:00,953 --> 01:24:02,870 - Elnézést? - Drágán fog kerülni. 1493 01:24:03,038 --> 01:24:04,747 Ülj le a segged. 1494 01:24:05,541 --> 01:24:06,541 Már most! 1495 01:24:06,917 --> 01:24:08,167 Mathieu, kérlek. 1496 01:24:08,335 --> 01:24:09,919 Nyugtassuk meg a dolgokat. 1497 01:24:10,087 --> 01:24:11,170 - Mit? - Megütöttél. 1498 01:24:11,338 --> 01:24:12,338 Senki nem látott semmit. 1499 01:24:12,506 --> 01:24:13,589 A kamera sem. 1500 01:24:14,007 --> 01:24:16,217 A kamera itt azt lát, amit akar. 1501 01:24:16,593 --> 01:24:17,927 Finom. 1502 01:24:20,180 --> 01:24:23,141 Mit értesz azon, hogy "ezt kétlem"? 1503 01:24:23,559 --> 01:24:25,935 Kételkedsz abban, hogy 20 évet kapsz? 1504 01:24:26,311 --> 01:24:27,311 Igen? 1505 01:24:27,938 --> 01:24:28,938 Rendben. 1506 01:24:29,314 --> 01:24:30,815 Vannak kapcsolataim. 1507 01:24:31,400 --> 01:24:32,734 Rendben, uram. 1508 01:24:35,279 --> 01:24:38,239 Kaptam egy hívást. Menjen nyugodtan a La Faublaise-re. 1509 01:24:38,699 --> 01:24:39,699 Elnézést? 1510 01:24:40,075 --> 01:24:41,242 Csak bánj vele jól. 1511 01:24:42,828 --> 01:24:43,953 Mondj valamit! 1512 01:24:45,414 --> 01:24:46,956 Úgy bánok vele, mint egy gyerekerőszakolóval. 1513 01:24:47,583 --> 01:24:48,207 Tedd, amit mondok. 1514 01:24:48,375 --> 01:24:50,752 - Teszem a dolgomat. - Tedd, amit mondok! 1515 01:24:52,171 --> 01:24:53,963 - Igaza van. - Olvastad a nyilatkozatokat? 1516 01:24:54,131 --> 01:24:56,758 Neked is igazad van. Csak vegye le egy fokkal. 1517 01:24:57,050 --> 01:24:59,218 Igaza van, igazam van... 1518 01:24:59,428 --> 01:25:00,803 Ne törődj vele. 1519 01:25:00,971 --> 01:25:03,347 Aggódom a felszámolás miatt, mint te. 1520 01:25:10,189 --> 01:25:13,357 Egyetlen szakaszban sem veszed észre kifejezsz valami megbánást? 1521 01:25:15,527 --> 01:25:16,611 Van itthon valaki? 1522 01:25:17,362 --> 01:25:18,988 Lépjen az internet részre. 1523 01:25:19,615 --> 01:25:20,239 Nem, én... 1524 01:25:20,407 --> 01:25:22,325 Az internetes rész. 1525 01:25:30,334 --> 01:25:31,667 mit csinál? 1526 01:25:32,753 --> 01:25:34,420 Jót fog tenni egy futás. 1527 01:25:34,755 --> 01:25:35,880 Szarsz engem? 1528 01:25:36,048 --> 01:25:37,048 Nem. 1529 01:25:37,299 --> 01:25:38,883 Szarsz engem. 1530 01:25:39,051 --> 01:25:40,051 Még mindig az én esetem? 1531 01:25:40,302 --> 01:25:41,302 Nem. 1532 01:25:44,765 --> 01:25:45,765 Várj rám. 1533 01:25:46,350 --> 01:25:48,643 Látni akarom a lányomat. felhívlak. 1534 01:26:24,888 --> 01:26:27,932 Anyu mindig velem jön a fürdőbe. 1535 01:26:28,100 --> 01:26:31,018 Anyu, persze. Az apukáknál más a helyzet. 1536 01:26:33,021 --> 01:26:35,064 Tessék, mosakodj meg szappannal. 1537 01:26:36,149 --> 01:26:37,149 Kész? 1538 01:26:39,653 --> 01:26:40,653 Aztán a hátsó. 1539 01:26:41,280 --> 01:26:42,530 A te bugyutad. Dörzsölje dörzsölje. 1540 01:26:42,948 --> 01:26:43,948 A lábad között. 1541 01:26:44,157 --> 01:26:46,534 A te darabjaidat. A lányos darabjaid. 1542 01:26:46,702 --> 01:26:49,328 Ez jó. Vigyázz, ne csússz el. Dörzsölje dörzsölje. 1543 01:26:49,621 --> 01:26:51,914 Megígéred, hogy nem mész el többé? 1544 01:26:52,082 --> 01:26:53,416 Megpróbálom, persze. 1545 01:26:53,750 --> 01:26:55,710 Ha megölelsz. 1546 01:26:59,715 --> 01:27:01,173 Gyere enni, Fred. 1547 01:27:09,016 --> 01:27:10,141 hajrá... 1548 01:27:10,601 --> 01:27:11,934 Leválasztás. 1549 01:27:12,978 --> 01:27:13,978 Gyere enni. 1550 01:27:32,873 --> 01:27:34,081 Újra! Újra! 1551 01:27:36,001 --> 01:27:37,043 Hajrá, nyomj! 1552 01:27:37,210 --> 01:27:38,669 És újra. 1553 01:27:38,837 --> 01:27:41,047 Tartsa vissza a lélegzetét és nyomja! 1554 01:27:41,840 --> 01:27:42,965 abbahagyhatom? 1555 01:27:43,133 --> 01:27:44,634 Ez jó. 1556 01:27:49,306 --> 01:27:51,682 Tartsa vissza a lélegzetét, és nyomja még erősebben. 1557 01:27:56,355 --> 01:27:57,688 Hagyd abba a nyomást. 1558 01:27:57,856 --> 01:27:59,774 Ez jó. Tudod, vége, édesem. 1559 01:28:10,369 --> 01:28:11,869 Megnézhetem? 1560 01:28:13,205 --> 01:28:15,456 - Mi az? - Egy kislány. 1561 01:28:21,797 --> 01:28:25,049 Csak befejezzük a placenta eltávolításával. 1562 01:28:25,384 --> 01:28:26,634 Megy! 1563 01:28:27,344 --> 01:28:28,386 Kérem! 1564 01:28:31,056 --> 01:28:32,056 Megy! 1565 01:28:32,516 --> 01:28:34,433 Kérem, hölgyem, majdnem végeztünk. 1566 01:28:35,936 --> 01:28:37,228 Kaphatok... 1567 01:28:37,396 --> 01:28:39,897 Egyedül lehetek a... 1568 01:28:40,649 --> 01:28:42,233 A babával? 1569 01:28:42,401 --> 01:28:43,401 Akarod látni őt? 1570 01:28:43,568 --> 01:28:44,568 Igen. 1571 01:28:53,245 --> 01:28:55,246 - Biztos vagy benne? - Ideteszem. 1572 01:28:55,580 --> 01:28:56,914 Meg akarom tartani őt. 1573 01:29:08,802 --> 01:29:09,969 Rendben leszel? 1574 01:29:10,137 --> 01:29:11,512 ki tudsz menni? 1575 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 sajnálom. 1576 01:29:31,491 --> 01:29:33,909 Megkaphatjuk a babát? 1577 01:29:38,623 --> 01:29:40,041 Búcsú. 1578 01:29:49,760 --> 01:29:51,177 Hová viszed? 1579 01:29:51,344 --> 01:29:55,014 Egy szoba a folyosón. Hideg helyiségben néhány teszt elvégzésére. 1580 01:29:55,182 --> 01:29:58,601 DNS-tesztet végzünk hogy segítsen megtalálni azt a férfit, aki megerőszakolt. 1581 01:30:01,063 --> 01:30:03,647 Utána a hűtőkamrában marad? 1582 01:30:04,232 --> 01:30:06,108 Legfeljebb egy-két nap. 1583 01:30:06,651 --> 01:30:09,028 És akkor bekerül egy... 1584 01:30:09,196 --> 01:30:10,237 Egy sírban? 1585 01:30:10,405 --> 01:30:12,364 Igen, eltemetik. 1586 01:30:12,532 --> 01:30:14,033 Más babákkal. 1587 01:30:14,201 --> 01:30:15,201 Rendben. 1588 01:30:16,411 --> 01:30:18,579 Ugyanabban, mint a többi baba? 1589 01:30:19,122 --> 01:30:20,956 Nem lesz neki... 1590 01:30:21,124 --> 01:30:22,500 Egy saját dolog? 1591 01:30:23,668 --> 01:30:27,004 Fényképeket készítünk, hogy a fájlban tároljuk. 1592 01:30:38,183 --> 01:30:40,226 A rendőrök látni akarnak. 1593 01:30:40,393 --> 01:30:42,895 Van néhány kérdésük hozzád. 1594 01:30:43,688 --> 01:30:44,814 Nem várhat? 1595 01:30:44,981 --> 01:30:45,689 Nem, nem lehet. 1596 01:30:45,857 --> 01:30:48,275 El kell vinnünk a babát és név kell hozzá. 1597 01:30:48,443 --> 01:30:51,570 A törvény szerint a babának nevet kell adni. 1598 01:30:51,738 --> 01:30:54,573 A nyilvántartó számára. Kijelenteni a halált. 1599 01:30:54,741 --> 01:30:56,325 nem akarom... 1600 01:30:56,993 --> 01:30:58,911 nevet kell kitalálni. 1601 01:30:59,079 --> 01:31:01,038 Fontos, hogy... 1602 01:31:01,498 --> 01:31:05,376 adj neki nevet. Ez egy módja annak, hogy megtalálja a lezárást. 1603 01:31:06,711 --> 01:31:08,045 Örökre velem marad. 1604 01:31:08,213 --> 01:31:11,132 Ez a baba a feled. 1605 01:31:11,299 --> 01:31:12,883 Ő a te véred. 1606 01:31:13,802 --> 01:31:15,136 Nevezned kell. 1607 01:31:15,720 --> 01:31:18,180 Az erőszaktevőm vére is. nem tudok. 1608 01:31:18,348 --> 01:31:19,723 Egy név akkor nem tetszik. 1609 01:31:22,435 --> 01:31:24,562 Megerőszakoltak. Soha nem lesz... 1610 01:31:24,729 --> 01:31:28,232 fáradt vagyok. Szeretnék egyedül maradni. 1611 01:31:36,074 --> 01:31:37,575 Azt akarom, hogy menj el. 1612 01:31:38,076 --> 01:31:40,411 Nevet kell adnod neki. 1613 01:31:46,042 --> 01:31:47,334 Gyerünk. 1614 01:31:48,170 --> 01:31:49,253 Írisz. 1615 01:31:50,672 --> 01:31:52,464 Iris, mi van veled? 1616 01:32:07,856 --> 01:32:09,148 Viszlát, Laurence. 1617 01:32:10,150 --> 01:32:11,317 Hamarosan találkozunk. 1618 01:32:19,659 --> 01:32:21,493 Remélem meg tudom csinálni. 1619 01:32:23,246 --> 01:32:24,246 Egy... 1620 01:32:24,331 --> 01:32:25,331 Két... 1621 01:32:25,999 --> 01:32:26,999 Három! 1622 01:32:27,751 --> 01:32:30,836 Vágd ki. Mentsd meg ezt a szart Sue Ellennek! 1623 01:32:42,349 --> 01:32:43,557 Nadine-nak! 1624 01:32:44,601 --> 01:32:45,351 Gyerünk! 1625 01:32:45,518 --> 01:32:47,394 - Sue Ellen, velem. - Persze. 1626 01:32:47,604 --> 01:32:49,104 Szó sem lehet róla! 1627 01:32:49,272 --> 01:32:50,731 Egy teljes ecset! 1628 01:32:51,149 --> 01:32:52,691 nem értem. 1629 01:32:52,859 --> 01:32:56,111 Hogyhogy nem bőgünk a születésnapomon? 1630 01:33:42,242 --> 01:33:43,701 Nem érted? 1631 01:33:46,663 --> 01:33:47,663 Miért csinálod? 1632 01:33:49,249 --> 01:33:51,250 Azt mondta, hogy letiltja a hozzáférésemet. 1633 01:33:52,627 --> 01:33:53,961 nem látod? 1634 01:33:54,129 --> 01:33:57,214 Egy apró fenyegetés, és levetkőzöl. 1635 01:33:58,216 --> 01:33:59,216 Megtetted! 1636 01:33:59,301 --> 01:34:02,511 Küldje el a számát és küldök szexi fotókat, amiket imádni fogsz. 1637 01:34:02,679 --> 01:34:05,472 Ha többet szeretnél látni, hagyj üzenetet. 1638 01:34:05,890 --> 01:34:07,683 Tudod mit gondolok? 1639 01:34:07,934 --> 01:34:11,770 Szerintem te nimfo vagy aki szeret 4 srácot ütögetni egy garázsban. 1640 01:34:11,938 --> 01:34:13,105 Olvasva a blogodat, 1641 01:34:13,273 --> 01:34:15,774 rábukkansz mint egy 14 éves kurva! 1642 01:34:16,067 --> 01:34:17,443 Megütött kint? 1643 01:34:18,570 --> 01:34:19,570 így van. 1644 01:34:19,779 --> 01:34:21,488 Megütött kint... Értem. 1645 01:34:21,656 --> 01:34:24,908 Mit mondtak a szüleid mikor értél haza? 1646 01:34:25,368 --> 01:34:27,536 Mondtam, hogy elestem és megvették. 1647 01:34:27,954 --> 01:34:29,997 Tehát ha kell, hazudj nekik. 1648 01:34:30,165 --> 01:34:33,834 És ebben az esetben... szükséged volt rá. 1649 01:34:34,085 --> 01:34:36,795 Minden a méltóságról szól. A méltóságod. 1650 01:34:37,297 --> 01:34:42,009 Érted, mit jelent a szó? Érted a különbséget... 1651 01:34:42,969 --> 01:34:45,512 aközött, amit megtehetsz, és... 1652 01:34:46,264 --> 01:34:47,348 Ön? 1653 01:34:48,475 --> 01:34:51,101 Most láttad az első "rave-edet". 1654 01:34:51,811 --> 01:34:54,980 Ez nem nemi erőszak és nem szerelem. Ez egy rave. 1655 01:34:55,315 --> 01:34:58,108 Nálunk is vannak ritkaságok. Rustody. 1656 01:34:58,401 --> 01:35:00,819 - Rictimek... - Azt hiszem, értem a képet. 1657 01:35:00,987 --> 01:35:04,239 Nem olyan bonyolult, R betűt tesz elé. 1658 01:35:04,407 --> 01:35:05,991 A fiú egy zseni! 1659 01:35:06,993 --> 01:35:08,077 Vissza a napba, 1660 01:35:08,244 --> 01:35:11,080 vártad a házasságot, 20 évesen szexelt, 1661 01:35:11,247 --> 01:35:12,664 de az élet most megváltozott. 1662 01:35:12,832 --> 01:35:15,334 A régi idők elmúltak, XIV. Lajos és minden! 1663 01:35:15,502 --> 01:35:16,835 Az élet most ilyen. 1664 01:35:17,462 --> 01:35:20,214 14 éves, te bassz, szívsz, élsz! 1665 01:35:20,382 --> 01:35:23,967 Nézz TV-t, próbálj meg beérni vele, kérj frissítést. 1666 01:35:24,469 --> 01:35:27,388 Miért kezdett el kiabálni Beauchard? 1667 01:35:28,139 --> 01:35:30,140 Azt mondja, idealisták vagyunk. 1668 01:35:32,185 --> 01:35:34,103 Sziasztok! Csak sétálj el mellette. 1669 01:35:34,270 --> 01:35:35,479 Szia Melissa. 1670 01:35:42,779 --> 01:35:43,946 Majd visszajövök. 1671 01:35:46,950 --> 01:35:47,950 mennem kell. 1672 01:35:48,159 --> 01:35:48,867 Neked van 5? 1673 01:35:49,119 --> 01:35:50,244 Haza kell érnem. 1674 01:35:50,662 --> 01:35:52,162 Még 5 perc sem? 1675 01:35:52,497 --> 01:35:53,705 Mennem kell, Fred. 1676 01:35:53,873 --> 01:35:55,541 Nincs 5 perced? 1677 01:35:57,001 --> 01:35:58,794 Még mindig nincs esküvői zenekar? 1678 01:35:59,045 --> 01:36:00,963 - Nem, miért? - Akkor gyerünk. 1679 01:36:03,675 --> 01:36:05,384 Oké, egy csemege a hölgynek. 1680 01:36:05,677 --> 01:36:06,844 tessék! 1681 01:36:07,178 --> 01:36:08,512 Hagyd abba a kuncogást. 1682 01:36:36,207 --> 01:36:37,249 Jesszusom... 1683 01:36:38,126 --> 01:36:39,793 A boldogság nagyon illik hozzád. 1684 01:37:01,774 --> 01:37:03,567 A szar megint eltalálja a ventilátort. 1685 01:37:08,448 --> 01:37:09,448 Csomagolj és menj! 1686 01:37:10,033 --> 01:37:11,074 Ez most jogászoknak szól. 1687 01:37:12,785 --> 01:37:14,077 - Nem beszélhetnénk? - Ügyvédek. 1688 01:37:16,498 --> 01:37:17,498 Szerinted könnyű? 1689 01:37:17,665 --> 01:37:18,790 Ügyvédek. 1690 01:37:19,626 --> 01:37:21,210 A gyereknek azt mondod... 1691 01:37:21,377 --> 01:37:22,377 Ügyvédek. 1692 01:37:24,255 --> 01:37:25,506 Te és a lányod összejössz? 1693 01:37:25,757 --> 01:37:27,674 Finom. Jó kislány. 1694 01:37:27,842 --> 01:37:31,303 A kérdés az, kijössz a lányoddal? 1695 01:37:31,471 --> 01:37:34,765 jó a kapcsolatod? közel vagy? 1696 01:37:34,933 --> 01:37:37,935 Ha problémái voltak, beszélhet veled szabadon? 1697 01:37:38,269 --> 01:37:39,311 Természetesen. 1698 01:37:39,938 --> 01:37:41,104 Nem probléma. 1699 01:37:42,398 --> 01:37:45,400 Tudod, hogy gyermekbántalmazás miatt vagy itt? 1700 01:37:47,820 --> 01:37:49,780 Feljegyzésen kívül, 1701 01:37:50,198 --> 01:37:53,742 azt mondta, hogy feleségül tervezed egy unokatestvérnek odahaza. 1702 01:37:53,910 --> 01:37:56,620 így van. Én vagyok az apja. Egy napon férjhez kell mennie. 1703 01:37:56,788 --> 01:37:58,664 Azt hiszed, azt csinálsz, amit akarsz? 1704 01:37:59,123 --> 01:37:59,957 én vagyok a felelős. 1705 01:38:00,124 --> 01:38:02,876 Te végezted a kutatást mielőtt bejöttél. 1706 01:38:03,044 --> 01:38:04,086 Ez nincs törvényben. 1707 01:38:04,337 --> 01:38:06,046 Tudod mi fog történni? 1708 01:38:06,214 --> 01:38:09,216 Miután a lányod férjhez ment és a férje megerőszakolta. 1709 01:38:09,384 --> 01:38:13,095 Mert ez nemi erőszak. Nem beleegyezés nélküli szexre kényszeríted. 1710 01:38:13,263 --> 01:38:15,055 És aznap ott leszek. 1711 01:38:15,431 --> 01:38:16,640 mi a bajod? 1712 01:38:17,475 --> 01:38:20,018 Mondom, ha baj van. Ez a rendőrség. 1713 01:38:20,186 --> 01:38:21,895 Nem vagyok hajlandó beszélni veled. 1714 01:38:22,063 --> 01:38:23,383 - Csak én vagyok. - Kapd el a főnököt. 1715 01:38:23,523 --> 01:38:25,065 Várj egy pillanatra. 1716 01:38:25,650 --> 01:38:27,693 Én vagyok a rendőrség, oké? 1717 01:38:30,154 --> 01:38:31,697 Nézze! én vagyok a rendőrség. 1718 01:38:31,864 --> 01:38:33,949 Felteszem a kérdéseket, válaszolsz nekik. 1719 01:38:34,284 --> 01:38:36,702 Miért nem beszélsz velem? – Mert nő vagyok? 1720 01:38:37,495 --> 01:38:38,537 szégyelld magad. 1721 01:38:38,788 --> 01:38:41,540 Menj haza és vigyázzon a férjére és a gyerekeire. 1722 01:38:41,708 --> 01:38:44,001 Szégyelljem magam? 1723 01:38:44,168 --> 01:38:45,752 Ne beszélj így velem! 1724 01:38:45,962 --> 01:38:46,962 Tisztelet, oké? 1725 01:38:47,088 --> 01:38:49,590 Biztos, hogy olvastad a Koránt? Bizonyítsd be. 1726 01:38:49,757 --> 01:38:51,383 Mondd, 1727 01:38:52,176 --> 01:38:55,012 ha férfi vagy és jó muszlim, 1728 01:38:55,179 --> 01:38:58,015 mondd csak, hol van kiírva 1729 01:38:58,224 --> 01:39:01,810 egy apa férjhez kényszerítheti a lányát. 1730 01:39:02,353 --> 01:39:02,936 Mutasd meg. 1731 01:39:03,354 --> 01:39:08,275 Azt hiszed, meg tudod tanítani a Koránt? 1732 01:39:08,568 --> 01:39:12,321 Hol szól egy nőnek nem szabad dolgozni? 1733 01:39:12,530 --> 01:39:14,448 Mutasd meg! Muszlimnak nevezed magad? 1734 01:39:14,616 --> 01:39:16,074 Beszennyezsz minket. 1735 01:39:16,326 --> 01:39:18,785 A Korán tiszteletre tanít. Megvan? 1736 01:39:18,953 --> 01:39:21,204 - Van itt valami probléma? - Nem, semmi gond. 1737 01:39:21,706 --> 01:39:23,081 Semmi gond! 1738 01:39:23,249 --> 01:39:25,334 - Kérsz ​​inni valamit? - Vizet! 1739 01:39:30,131 --> 01:39:31,131 Mehdi. 1740 01:39:35,637 --> 01:39:37,137 az apám. 1741 01:39:41,184 --> 01:39:41,933 Ez kuszkusz? 1742 01:39:42,101 --> 01:39:43,143 Egy tagine. 1743 01:39:43,686 --> 01:39:46,480 Gyermekvédelem sok olyan dolgot takar, mint a satu 1744 01:39:47,023 --> 01:39:48,357 és kábítószer, nem? 1745 01:39:49,984 --> 01:39:51,902 A kiskorúak elkapják a kábítószert. 1746 01:39:52,111 --> 01:39:55,989 Persze, de többnyire mi kezeljük satuval kapcsolatos esetek. 1747 01:39:56,574 --> 01:39:57,699 Letartóztatja a pedofilokat. 1748 01:39:57,867 --> 01:39:59,576 Nem csak pedofilok. 1749 01:40:00,244 --> 01:40:01,995 Ez nem lehet mindig könnyű. 1750 01:40:02,163 --> 01:40:03,955 Hát nem kemény, állandó sértés? 1751 01:40:04,123 --> 01:40:04,956 Nem. Köszönöm. 1752 01:40:05,124 --> 01:40:06,416 Az emberek utálják a zsarukat. 1753 01:40:06,834 --> 01:40:08,960 Soha nincsenek ott, amikor szükséged van rájuk. 1754 01:40:11,005 --> 01:40:12,255 oké... 1755 01:40:13,257 --> 01:40:14,758 Mit tárcsáz a rendőrségnek? 1756 01:40:14,926 --> 01:40:17,094 - 12, nem? - Nem, 17. 1757 01:40:17,261 --> 01:40:18,345 Tényleg 17? 1758 01:40:18,596 --> 01:40:20,722 Milyen napról napra Melissa? 1759 01:40:20,890 --> 01:40:24,267 Nem könnyű beszélnem 1760 01:40:24,435 --> 01:40:25,852 Melissáról az apjával. 1761 01:40:27,939 --> 01:40:31,692 És nem könnyű beszélni arról, hogy valaki melletted ül. 1762 01:40:32,360 --> 01:40:33,360 Nagyapa... 1763 01:40:33,444 --> 01:40:35,112 Tetszik az új szerelmem? 1764 01:40:35,321 --> 01:40:36,405 Persze. 1765 01:40:37,657 --> 01:40:38,448 Tetszik neked? 1766 01:40:38,658 --> 01:40:40,867 Bármit szeretsz, én szeretem. 1767 01:40:48,584 --> 01:40:50,627 Remek érzés, adok neked dolgokat. 1768 01:40:50,795 --> 01:40:52,963 Örülsz vagy nevetsz rajtam? 1769 01:40:54,966 --> 01:40:56,174 Olyan csúnya! 1770 01:41:36,340 --> 01:41:38,925 Küldtem sms-t vagy ilyesmi. 1771 01:41:39,427 --> 01:41:40,844 A telefonom a kezemben volt. 1772 01:41:42,513 --> 01:41:46,308 És jön ez a lány, például hadd lássam. 1773 01:41:46,476 --> 01:41:48,560 Szóval megmutatom neki, és ő elviszi, 1774 01:41:49,854 --> 01:41:50,896 és olyan vagyok... 1775 01:41:51,689 --> 01:41:53,815 El tudsz jutni a... 1776 01:41:53,983 --> 01:41:56,109 Amikor találkoztál a fiúkkal. 1777 01:41:56,569 --> 01:41:58,153 Ezt mondom neked. 1778 01:41:58,321 --> 01:42:02,073 Szóval a lány elvette a telefonját és azt mondod... 1779 01:42:02,492 --> 01:42:06,203 Megvan a telefonod. Ezek után mi történt? 1780 01:42:06,370 --> 01:42:07,496 visszakérem. 1781 01:42:08,039 --> 01:42:11,249 Ő olyan, persze, ha a barátaim fejét adod. 1782 01:42:11,584 --> 01:42:13,043 Én úgy vagyok, oké. 1783 01:42:13,211 --> 01:42:14,795 Oké, mire? 1784 01:42:16,172 --> 01:42:18,006 Hogy elfújjam őket a telefonomért. 1785 01:42:22,178 --> 01:42:25,013 Nagyon tetszett a telefonod. 1786 01:42:25,723 --> 01:42:26,890 Nem vicc. 1787 01:42:31,354 --> 01:42:32,687 És laptophoz? 1788 01:42:36,567 --> 01:42:37,609 Bocsi, kicsúszott. 1789 01:42:39,195 --> 01:42:40,237 Ne vegye észre. 1790 01:42:40,404 --> 01:42:41,822 nem te vagy az... 1791 01:42:44,909 --> 01:42:47,744 Ezzel a kettővel nem tehetjük meg... Hagyd abba! 1792 01:42:47,912 --> 01:42:49,579 Elnézést, ne törődj velünk. 1793 01:42:50,456 --> 01:42:51,665 A rendőrségen, 1794 01:42:51,833 --> 01:42:54,209 nem szoktunk ilyenek lenni. 1795 01:42:54,627 --> 01:42:57,379 Nem adod a fejed a telefonra. Érted ezt? 1796 01:42:57,547 --> 01:42:59,089 Egy okostelefon volt. 1797 01:43:10,268 --> 01:43:11,268 Elnézést. 1798 01:43:11,435 --> 01:43:13,937 Ülj le, és fejezzük be itt. 1799 01:43:16,607 --> 01:43:18,441 Követted az egész csoportot. 1800 01:43:23,573 --> 01:43:25,740 20 önkéntesre van szükségem egy különleges művelethez. 1801 01:43:26,242 --> 01:43:28,368 - Milyen? - Ez mindenem. 1802 01:43:28,703 --> 01:43:30,412 A szomszédba megyünk. 1803 01:43:30,580 --> 01:43:31,621 Ez a káosz! 1804 01:43:35,585 --> 01:43:37,669 Nézd meg. Soha nem lehet tudni. 1805 01:43:37,837 --> 01:43:39,754 Menj velük, és írj be később. 1806 01:43:42,341 --> 01:43:43,425 hol voltunk? 1807 01:43:44,302 --> 01:43:46,928 Most már komolyan beszélhetünk, Caroline... 1808 01:43:47,305 --> 01:43:49,180 Elvesztettem a telefonom. 1809 01:43:52,393 --> 01:43:53,643 Egy besúgó mondja 1810 01:43:53,811 --> 01:43:56,062 a smaragdok átadja a koldusoknak az ellopott ékszereket 1811 01:43:56,230 --> 01:43:57,731 1 millió euró értékben. 1812 01:43:58,357 --> 01:44:01,526 Holnap 14:00-kor lesz a csepp, a Domus bevásárlóközpontban. 1813 01:44:01,694 --> 01:44:03,904 Csak azt tudjuk, hogy autóval jönnek, 1814 01:44:04,071 --> 01:44:06,531 valószínűleg feleségekkel és gyerekekkel. És felfegyverkezve. 1815 01:44:07,199 --> 01:44:08,825 Melyik Chrys férje? 1816 01:44:09,702 --> 01:44:11,453 Fekete ing a szekrény mellett. 1817 01:44:11,621 --> 01:44:12,621 Ott? 1818 01:44:13,289 --> 01:44:16,249 Megfogjuk őket, megtörténjen a csepp... 1819 01:44:16,667 --> 01:44:17,500 Nem az, amit elképzeltem. 1820 01:44:17,668 --> 01:44:19,544 Követjük őket a kocsijukhoz 1821 01:44:19,712 --> 01:44:23,506 és letartóztatjuk őket csak ha a járművekben vannak. 1822 01:44:24,008 --> 01:44:27,677 Nézd meg a fotókat. Kapsz egy listát az autó rendszámáról. 1823 01:44:27,845 --> 01:44:28,887 Ami a CPU-t illeti, 1824 01:44:29,680 --> 01:44:32,015 Őszinte leszek, holnap statiszták vagytok. 1825 01:44:48,157 --> 01:44:49,699 Mindenki pozícióban? 1826 01:44:50,451 --> 01:44:52,243 Oké, Alex. Készenlétben. 1827 01:44:52,411 --> 01:44:54,454 Martin a helyén a garázsban. 1828 01:44:54,664 --> 01:44:55,747 Ezt másold ki. 1829 01:45:04,674 --> 01:45:05,674 Hé gyerekek! 1830 01:45:07,343 --> 01:45:08,802 Küldetésben vagyunk. 1831 01:45:10,471 --> 01:45:12,722 Koldusok a mozgólépcsőn, Keleti kapu. 1832 01:45:12,890 --> 01:45:15,225 Ismétlem, a keleti kapunál. 1833 01:45:22,858 --> 01:45:25,151 Nadine, CPU. Éppen elhaladtak az íróasztal mellett. 1834 01:45:27,947 --> 01:45:30,281 Gabriel, CPU. Koldusok közvetlenül előttem. 1835 01:45:32,702 --> 01:45:35,161 Mindenfelé néznek, a szélen. 1836 01:45:40,126 --> 01:45:42,502 Írisz. Csak elhaladtak mellettem. 1837 01:45:42,837 --> 01:45:45,046 Vizuálisan megvannak. Maradj a pozícióban. 1838 01:45:51,887 --> 01:45:54,264 Smaragdok érkeznek, ellenkező irányba. 1839 01:45:56,392 --> 01:45:57,684 A csepp küszöbön áll. 1840 01:45:57,852 --> 01:45:59,019 Legyen éber. 1841 01:46:00,229 --> 01:46:02,022 Találkozó az ágybolt előtt. 1842 01:46:02,189 --> 01:46:04,149 Az ágybolton kívül. 1843 01:46:07,486 --> 01:46:08,236 mi újság? 1844 01:46:08,404 --> 01:46:09,612 Ez az. 1845 01:46:10,448 --> 01:46:12,657 Maradj nyugodt, viselkedj természetesen. 1846 01:46:12,825 --> 01:46:14,075 Ők azok. 1847 01:46:15,995 --> 01:46:17,370 Legyen diszkrét. 1848 01:46:26,714 --> 01:46:27,714 Diszkrét. 1849 01:46:35,473 --> 01:46:36,473 Legyen diszkrét, kérem. 1850 01:46:49,487 --> 01:46:51,321 Tedd el. 1851 01:47:07,421 --> 01:47:08,421 Kezeket fel! 1852 01:47:11,383 --> 01:47:12,467 Szállj le! 1853 01:47:12,635 --> 01:47:14,511 Mindenki a padlón! 1854 01:47:23,646 --> 01:47:25,730 Nyugi! Nyugodj meg. 1855 01:47:27,566 --> 01:47:29,025 Hátrálj! 1856 01:47:31,403 --> 01:47:32,403 Kezeket maga mögött! 1857 01:47:32,613 --> 01:47:33,947 A mandzsetta! 1858 01:47:36,992 --> 01:47:37,992 Mi átvesszük! 1859 01:47:39,453 --> 01:47:41,579 Kibaszott CPU! Mi a fene történt? 1860 01:47:42,123 --> 01:47:43,123 Hátrálj, mondtam. 1861 01:47:43,165 --> 01:47:44,457 Mindenhol ott vagyunk. 1862 01:47:44,625 --> 01:47:45,625 Fogd be! 1863 01:47:46,001 --> 01:47:47,001 Tedd el a fegyvert! 1864 01:47:49,922 --> 01:47:51,256 Stop! 1865 01:47:51,423 --> 01:47:52,924 Hova mész? 1866 01:47:53,092 --> 01:47:54,092 Fogd be! 1867 01:47:54,218 --> 01:47:55,635 Vissza! 1868 01:47:58,848 --> 01:48:00,306 Maradj ott! 1869 01:48:00,975 --> 01:48:02,600 Rendőrök vannak mindenhol. 1870 01:48:02,893 --> 01:48:04,602 Vissza, seggfej! 1871 01:48:05,437 --> 01:48:07,188 Ő a te fiad! 1872 01:48:07,356 --> 01:48:09,023 Nem érdekel! 1873 01:48:09,942 --> 01:48:11,359 Ő nem az én gyerekem! 1874 01:48:11,569 --> 01:48:13,778 Ő egy gyerek, ez számít! 1875 01:48:14,071 --> 01:48:15,488 hova mész? 1876 01:48:19,243 --> 01:48:19,868 Állj meg! 1877 01:48:20,035 --> 01:48:21,035 Uram! 1878 01:48:22,454 --> 01:48:23,454 Ne mozdulj! 1879 01:48:32,548 --> 01:48:33,715 Ne nyúlj hozzá! 1880 01:48:34,341 --> 01:48:35,341 Zsibbad a karom. 1881 01:48:36,010 --> 01:48:39,012 Még mellényben is, Még mindig lelövik! 1882 01:48:39,972 --> 01:48:41,264 Ez tényleg hülyeség. 1883 01:48:41,765 --> 01:48:43,183 Nem baj, nem haltál meg. 1884 01:48:43,350 --> 01:48:44,767 Nem vagy halott. 1885 01:48:49,023 --> 01:48:52,150 - Nem is lehetne extra. - Mi vagyunk a statiszták. 1886 01:48:52,318 --> 01:48:55,612 Ne aggódjon, remek munkát végeztünk. 1887 01:48:56,447 --> 01:48:57,197 Rendben van. 1888 01:48:57,364 --> 01:48:58,615 Ne nézd meg. 1889 01:49:04,455 --> 01:49:05,580 Itt írd alá. 1890 01:49:11,712 --> 01:49:12,712 Mi? 1891 01:49:13,005 --> 01:49:14,005 Mi? 1892 01:49:16,383 --> 01:49:17,383 Chrys! 1893 01:49:17,551 --> 01:49:18,635 Ne fuss! 1894 01:49:36,820 --> 01:49:38,321 Hallasz minket, kölyök? 1895 01:49:44,703 --> 01:49:45,787 Mi? 1896 01:49:48,332 --> 01:49:49,332 Pepitost akar. 1897 01:49:49,416 --> 01:49:50,625 - Mit? - Pepitos. 1898 01:49:50,793 --> 01:49:51,501 megyek. 1899 01:49:51,669 --> 01:49:53,336 Rosszakat fogsz kapni. 1900 01:49:53,504 --> 01:49:54,796 viszem vele. 1901 01:50:01,178 --> 01:50:02,804 Jól vagy, haver? 1902 01:50:03,180 --> 01:50:04,264 Fáj? 1903 01:50:05,641 --> 01:50:07,225 Éheztél. 1904 01:50:10,271 --> 01:50:12,188 Nem etetnek itt? 1905 01:50:13,023 --> 01:50:15,066 Akkora rendetlenséget csinál, amikor eszik. 1906 01:50:32,042 --> 01:50:34,669 Megyek cigizni. 5-én jövök vissza. 1907 01:50:58,819 --> 01:51:00,611 Egy kicsit szeretsz, nem? 1908 01:51:30,100 --> 01:51:32,101 2 feleség, szóval poligám vagy? 1909 01:51:32,436 --> 01:51:33,644 - Nem. - Hogy érted? 1910 01:51:34,188 --> 01:51:36,731 A többnejűség több feleséget jelent. 1911 01:51:38,233 --> 01:51:39,859 Szóval azt mondanád, hogy... 1912 01:51:40,027 --> 01:51:40,693 Egy bigámista. 1913 01:51:40,861 --> 01:51:42,028 Bigámista, oké. 1914 01:51:42,196 --> 01:51:44,364 Milyen a szexuális életed a feleségeiddel? 1915 01:51:44,990 --> 01:51:46,866 romantikus vagyok. 1916 01:51:47,326 --> 01:51:48,534 Szeretem a fellatio-t. 1917 01:51:48,702 --> 01:51:49,744 Ön? 1918 01:51:50,788 --> 01:51:51,954 Fellatio! 1919 01:51:52,122 --> 01:51:53,206 Mi ez? 1920 01:51:55,626 --> 01:51:56,959 Basszus, tüzet rakok. 1921 01:51:57,127 --> 01:51:59,045 Tartsa le. dolgozom. 1922 01:52:00,255 --> 01:52:01,255 Jézus! 1923 01:52:02,216 --> 01:52:04,926 Szóval, fellatio, még sosem hallottál róla? 1924 01:52:05,135 --> 01:52:06,135 Oké, rendben. 1925 01:52:06,303 --> 01:52:08,638 Mára ennyi. Majd beszélek a lányoddal 1926 01:52:09,139 --> 01:52:12,225 és kapcsolatban lenni. Majd találkozunk. 1927 01:52:18,941 --> 01:52:21,401 jól vagy? Nem túl fáradt? 1928 01:52:24,071 --> 01:52:25,571 Nem, jól vagyok. 1929 01:52:25,739 --> 01:52:26,739 És te? 1930 01:52:26,824 --> 01:52:29,033 Azt hiszed, nem látlak a Facebookon? 1931 01:52:29,201 --> 01:52:30,243 Így? 1932 01:52:31,078 --> 01:52:32,578 Nincs dolgunk? 1933 01:52:32,746 --> 01:52:33,830 Te vagy a főnököm? 1934 01:52:33,997 --> 01:52:35,706 Jelentkezzek neked? 1935 01:52:36,250 --> 01:52:39,419 Nem is gondoltam volna, hogy a főnököm vagy! 1936 01:52:40,087 --> 01:52:42,797 Megbeszélhetem a munkát. Nem vagyunk egy csapat? 1937 01:52:42,965 --> 01:52:44,257 Oké, beszéljünk a munkáról. 1938 01:52:44,425 --> 01:52:47,593 Most láttam a hasított hüvelyt egy 11 hónapos baba, 1939 01:52:47,761 --> 01:52:49,387 aztán megláttam az anyját, 1940 01:52:49,555 --> 01:52:52,765 aki öngyilkos mert a lányát hónapok óta megerőszakolták. 1941 01:52:52,933 --> 01:52:55,059 Persze, beszéljünk a munkáról. 1942 01:52:55,227 --> 01:52:57,728 Jó zsaru vagyok, és jó munkát végzek 1943 01:52:57,896 --> 01:52:59,647 még ha nem is olyan vagyok, mint te. 1944 01:52:59,815 --> 01:53:01,858 Hadd pihenjek virtuális barátaimmal 1945 01:53:02,025 --> 01:53:04,152 mielőtt rátérnék a következő ügyemre. 1946 01:53:04,445 --> 01:53:05,903 Szállj le a hátamról! 1947 01:53:06,071 --> 01:53:07,238 A hölgy beszél. 1948 01:53:08,115 --> 01:53:10,658 Valami zavarja a hölgyet. 1949 01:53:12,786 --> 01:53:15,288 Szállj le az ügyemről, Iris! Ez nem az idő. 1950 01:53:16,123 --> 01:53:17,165 Soha nem az. 1951 01:53:17,332 --> 01:53:19,167 Mindig itt az ideje a csevegésnek. 1952 01:53:19,626 --> 01:53:21,043 Fogd be a nagy szádat. 1953 01:53:21,462 --> 01:53:22,962 Csak a francba fogd be! 1954 01:53:23,464 --> 01:53:24,505 Megvan? 1955 01:53:26,216 --> 01:53:27,008 Csukd be. 1956 01:53:27,176 --> 01:53:30,094 Megkapod az összes nehéz esetet, Megkapom az összes "rave-t"? 1957 01:53:30,262 --> 01:53:31,679 Vágd ki, Iris. 1958 01:53:32,139 --> 01:53:35,016 Partnerek vagyunk. Megbeszélhetjük a munkánkat. 1959 01:53:35,184 --> 01:53:36,309 Partnerek vagyunk? 1960 01:53:36,477 --> 01:53:39,145 A partnerek kommunikálnak egymással. 1961 01:53:39,313 --> 01:53:40,813 Hol a kommunikáció? 1962 01:53:40,981 --> 01:53:43,316 Te mondd meg, mit tegyek és mit ne tegyen. 1963 01:53:43,484 --> 01:53:46,068 Mit tehetek, mit nem. 1964 01:53:46,236 --> 01:53:48,362 Te minősítesz, ítélkezel felettem... 1965 01:53:49,031 --> 01:53:50,865 Szállj le a picsába a hátamról 1966 01:53:51,033 --> 01:53:52,617 és hagyd abba a tanítást! 1967 01:53:55,621 --> 01:53:58,956 Ezt a köszönetet kapom hogy meghallgattad a gondjaidat 1968 01:53:59,124 --> 01:54:01,959 és a kis szóváltásaid a férjeddel. 1969 01:54:02,503 --> 01:54:04,545 De ez a munkáról szól. 1970 01:54:04,713 --> 01:54:08,716 Messze vagy, Nadine, ez minden. csak azt mondom. 1971 01:54:09,176 --> 01:54:12,094 Nincs jogod az emberemről beszélni. 1972 01:54:12,262 --> 01:54:14,263 Miattad hagytam el a férjem, 1973 01:54:14,431 --> 01:54:16,390 amikor részben én is hibás voltam. 1974 01:54:16,558 --> 01:54:19,769 Csak mert gondolod a férfiak mind szarok. 1975 01:54:19,937 --> 01:54:21,187 Nem adhatsz szeretetet. 1976 01:54:21,355 --> 01:54:23,606 Szégyellem, hogy hallgattam rád. 1977 01:54:23,774 --> 01:54:27,693 Hiányzik a családom. Hiányoznak a gyerekeim. Nem látod? 1978 01:54:27,861 --> 01:54:31,697 Ez miatta van, hogy úgy lássam őt, mint egy... 1979 01:54:31,865 --> 01:54:32,532 szeretem őt. 1980 01:54:32,699 --> 01:54:35,743 Talán ez feldühít mert nem szeretsz senkit. 1981 01:54:35,911 --> 01:54:39,497 Mind összezsugorodott. Egyetlen kakas sem kerülhet beléd! 1982 01:54:39,790 --> 01:54:41,165 Szar vagy! 1983 01:54:41,333 --> 01:54:43,960 Nem úgy tűnik képességeit irányítva. 1984 01:54:44,127 --> 01:54:46,254 Basszus ne kezdj ezzel. 1985 01:54:46,421 --> 01:54:50,424 Csak ne kezdje megmondani, mit tegyek. 1986 01:54:52,094 --> 01:54:55,388 A férjed elment. Már rég el kellett volna mennie! 1987 01:54:55,597 --> 01:54:58,349 sajnálom őt. Ennyi év veled. 1988 01:54:58,517 --> 01:54:59,976 És hánytatod magad? 1989 01:55:00,143 --> 01:55:04,021 Azt hiszed, senki sem tudja? Mindannyian tudjuk, egész nap hánysz. 1990 01:55:07,276 --> 01:55:10,194 Vége, érted? Felett! 1991 01:55:10,362 --> 01:55:12,196 Ne próbáld irányítani az életemet! 1992 01:55:12,364 --> 01:55:13,364 Feljelentést teszek. 1993 01:55:13,532 --> 01:55:15,116 mit vársz? 1994 01:55:15,284 --> 01:55:16,284 Akarod, hogy beírjam? 1995 01:55:22,291 --> 01:55:24,417 Mi a fene folyik itt? 1996 01:55:25,460 --> 01:55:27,169 Halljuk lent! 1997 01:55:27,337 --> 01:55:28,337 nem érdekel! 1998 01:55:28,505 --> 01:55:31,382 mi a probléma? Úgy hangzik, mint az egoproblémák. 1999 01:55:31,550 --> 01:55:33,593 Persze, az ego a méltóság. 2000 01:55:33,760 --> 01:55:37,597 Nincs egod? Az ego azt jelenti Meg tudom nézni magam a tükörben. 2001 01:55:37,764 --> 01:55:39,890 Az egoproblémáimat otthon hagyom. 2002 01:55:40,058 --> 01:55:42,101 Nem egoproblémák, hanem egy egoprobléma! 2003 01:55:42,269 --> 01:55:44,353 Legyen csendben, amikor beszélek! 2004 01:55:44,521 --> 01:55:45,271 Most fogd be. 2005 01:55:45,439 --> 01:55:48,566 Szeptemberben elválunk. 2006 01:55:50,986 --> 01:55:52,028 Egyelőre gombold meg! 2007 01:55:52,195 --> 01:55:54,530 Ne beszélj velem úgy, mintha hülye lennék. 2008 01:55:55,032 --> 01:55:57,116 Nem érdekel! mehetek! 2009 01:55:57,367 --> 01:55:58,034 Szabadság. 2010 01:55:58,201 --> 01:56:00,202 Tégy meg egy szívességet mindannyiunknak! 2011 01:56:30,359 --> 01:56:32,276 Kezdje egy szaltóval. 2012 01:56:32,444 --> 01:56:33,569 Menjünk. 2013 01:56:37,824 --> 01:56:41,160 Nyújtsa ki a szőnyeget. Ezért esett el. 2014 01:56:41,328 --> 01:56:42,453 Következő! 2015 01:56:46,792 --> 01:56:49,585 Szép, de koncentrálj a feszesre, 2016 01:56:49,753 --> 01:56:51,128 hogy befejezze. 2017 01:56:51,296 --> 01:56:52,672 Folytassuk. 2018 01:56:56,968 --> 01:56:58,177 Nagyon szép. 2019 01:56:59,930 --> 01:57:01,305 Solal, te a sor. 2020 01:57:02,265 --> 01:57:03,641 Gyerünk, Solal. 2021 01:57:05,018 --> 01:57:07,019 mire vársz? 2022 01:57:10,982 --> 01:57:12,149 Hagyd őt, semmi baj. 2023 01:57:12,317 --> 01:57:14,276 Ha ideges vagy, ne ugrálj. 2024 01:57:14,444 --> 01:57:15,569 Jöjjön tovább. 2025 01:57:18,490 --> 01:57:20,157 Korlátozott, de szépen elkészített. 2026 01:57:20,325 --> 01:57:21,325 Ki a következő? 2027 01:57:23,912 --> 01:57:26,664 Jó. Ezt ugrásnak hívják. 2028 01:57:33,797 --> 01:57:34,880 Solal? 2029 01:59:17,818 --> 01:59:19,193 Nagyon sajnálom. 2030 01:59:22,864 --> 01:59:26,283 Szeretnék bocsánatot kérni tőle. Remélem túl lesz rajta. 2031 01:59:26,576 --> 01:59:28,536 Soha nem akartam bántani. 2032 01:59:28,703 --> 01:59:30,788 Most már észrevetted, hogy megtetted? 2033 01:59:30,956 --> 01:59:31,539 Igen. 2034 01:59:31,706 --> 01:59:34,416 Akkor nem gondoltál rá, de most? 2035 01:59:34,918 --> 01:59:36,085 Volt egy kapcsolatunk 2036 01:59:36,461 --> 01:59:38,504 olyan volt, mint a szerelem. 2037 01:59:45,303 --> 01:59:48,889 alá kell írnod a nyilatkozatot, minden oldal alja. 2038 01:59:55,772 --> 01:59:57,314 Hová fog most menni? 2039 01:59:57,482 --> 01:59:58,858 Rendben lesz? 2040 01:59:59,359 --> 02:00:02,444 Segítséget fog kapni. Jól vigyáznak majd rá. 2041 02:00:02,946 --> 02:00:06,490 Ismerek más helyeket is ahol még tud tornázni. 2042 02:00:06,908 --> 02:00:08,450 Fontos neki. 2043 02:00:10,620 --> 02:00:12,121 Vajon ő 2044 02:00:12,289 --> 02:00:14,415 börtönbe kerül miattam? 2045 02:00:15,000 --> 02:00:16,000 Nem. 2046 02:00:16,376 --> 02:00:18,460 Börtönbe kerül azért, amit tett. 2047 02:00:18,628 --> 02:00:21,630 Megtette veled, de nem te vagy a hibás. Beteg. 2048 02:00:21,965 --> 02:00:25,968 A tanárodnak betegsége van, látod, pedofíliának hívják. 2049 02:00:26,303 --> 02:00:28,053 Pedofilnak hívják. 2050 02:00:28,430 --> 02:00:31,348 Hallottad már ezt a szót? Esetleg az iskolában? 2051 02:00:31,516 --> 02:00:34,435 Ez egy olyan betegség, amelyben néhány felnőtt szenved, 2052 02:00:34,603 --> 02:00:38,272 ami azt jelenti hogy dolgokat csinálnak a gyerekekkel 2053 02:00:38,440 --> 02:00:39,982 nincs joguk megtenni. 2054 02:00:40,483 --> 02:00:43,444 Azért vagyunk itt, hogy elkapjuk és megbüntessük őket. 2055 02:00:45,530 --> 02:00:47,489 Miért nem ő... 2056 02:00:47,657 --> 02:00:51,201 Miért megy börtönbe, és nem csak... 2057 02:00:52,370 --> 02:00:55,331 Miért nem megy kórházba? 2058 02:00:55,957 --> 02:00:59,835 Ha valaki így megszegi a törvényt, 2059 02:01:00,003 --> 02:01:01,462 börtönbe mennek. 2060 02:01:02,005 --> 02:01:04,715 Ez egy büntetés ami egy célt szolgál. 2061 02:01:05,383 --> 02:01:09,011 Akkor talán sikerül neki hogy egy nap újra edzőterembe járjak, 2062 02:01:09,179 --> 02:01:11,513 és ne bánts több gyereket, látod? 2063 02:01:13,308 --> 02:01:14,808 Kicsit szomorú vagyok. 2064 02:01:15,310 --> 02:01:16,602 Miért vagy szomorú? 2065 02:01:19,522 --> 02:01:21,357 kedveltem őt. 2066 02:01:21,983 --> 02:01:24,068 Kedves volt hozzám. 2067 02:02:42,522 --> 02:02:43,814 Reggelt mindenkinek. 2068 02:02:45,108 --> 02:02:46,608 Micsoda fogadtatás! 2069 02:02:47,777 --> 02:02:49,778 Örülök, hogy egyként beszélsz. 2070 02:02:50,488 --> 02:02:52,239 Remélem tetszett a vakáció. 2071 02:02:52,615 --> 02:02:56,410 Látok néhány embert voltak a napon, és mások... 2072 02:02:56,953 --> 02:02:58,162 kevésbé. 2073 02:02:59,289 --> 02:03:01,874 Remélem jól indult az iskola a gyerekeidért... 2074 02:03:11,509 --> 02:03:15,054 Az új időpontokkal kezdem 2075 02:03:15,221 --> 02:03:16,722 és indulások. 2076 02:03:16,890 --> 02:03:21,852 Desgranges hadnagy továbbment a Vice Squad-hoz, ahogy az várható volt. 2077 02:03:22,312 --> 02:03:25,439 Géron hadnagy váltja. 2078 02:03:37,327 --> 02:03:39,953 Beck százados csatlakozott a csaló osztaghoz 2079 02:03:40,663 --> 02:03:45,250 és Iris Langlois hadnagy átszáll hogy leváltsa a szakaszfőnöki posztot. 2080 02:03:52,842 --> 02:03:53,926 Gratulálok. 2081 02:03:58,598 --> 02:04:02,392 Most pedig a terveimről szeretnék beszélni átstrukturálni, 2082 02:04:02,560 --> 02:04:04,645 ahogy mindenki várta, az Internet rész. 2083 02:04:05,939 --> 02:04:10,109 Úgy gondolom, hogy befektetési forrásokat ott segíteni fog nekünk 2084 02:04:10,276 --> 02:04:12,194 szívj ki több pedofilt. 2085 02:04:22,080 --> 02:04:25,082 A pedofil az iskola kapujában rég elment... 2086 02:04:25,875 --> 02:04:27,626 Nyithatok ablakot? melegem van. 2087 02:04:28,878 --> 02:04:31,380 Hangot adsz mint a terepmunka baromsága. 2088 02:08:28,659 --> 02:08:31,828 Feliratok: Simon John 2089 02:08:31,996 --> 02:08:34,164 Felirat: C.M.C. - Párizs